















HYDRATION (水分補給 サイン入りCD + エッセンシャルオイル)
Domestic Shipping (Japan)
- Free shipping for orders over ¥11,000 (tax included).
- A flat shipping fee of ¥750 (tax included) applies to orders under ¥10,999.
International Shipping
- Free shipping on international orders over ¥80,000 JPY.
- A flat shipping fee of ¥7,700 JPY applies to orders under ¥79,999 JPY.
Please note that due to shipping restrictions, fragrances, body care products and beverages cannot be shipped internationally.
For details, please refer to our International Shipping Policy or contact us directly.
Shipping Carriers
Orders are shipped via Yamato Transport.
Please note that all orders are shipped using minimal packaging to reduce waste.
Dispatch Timing
- Orders are typically dispatched within 3 days of receiving the order.
- Delivery dates are set to the earliest available date.
If, for any reason, dispatch is expected to take longer than 3 days, we will announce this on our website in advance.
Shipping to Okinawa and Remote Islands
For deliveries to Okinawa and other remote islands, fragrances and liquid products (including body scrubs) cannot be shipped by air and will be sent via ground or sea transport.
Please allow approximately one week for delivery to these areas.
Regarding Returned Shipments Due to Incorrect Address, Extended Absence, or Refusal of Delivery
In the event that a shipment is returned to us due to an incorrect address, extended absence, or refusal of delivery, we will handle the matter as follows:
・We will contact you via email or other means. If you wish to have the item reshipped, you will be responsible for the actual cost of additional shipping fees (including round-trip shipping costs and payment processing fees). Once we confirm your reply and payment within 5 days of our notice, we will proceed with reshipment.
・If we do not receive a response within 6 days of our notification, we reserve the right to cancel the order. In such cases, we will not be able to refund the original shipping cost, return shipping cost, or any related payment processing fees.
・If you refuse to accept the delivery without a valid reason, we will charge you for the actual costs incurred, including round-trip shipping, payment processing fees, and packaging material fees. In cases of repeated or malicious refusal, we regret to inform you that we may decline any future orders from you.
We appreciate your understanding and cooperation to ensure smooth and reliable service.
Direct Shipping from Brands
Some items may be shipped directly from the brand to your address.
In such cases, we will share your shipping information (name, address, phone number) with the brand for delivery purposes only.
If you order items that are shipped directly from the brand alongside other products, they may arrive separately and on different dates.
Items shipped directly from brands include:
- Rollo: 12-inch LP
Handling of Personal Information
All personal information is strictly managed and protected by both our store and partner brands.
Your information will never be used for purposes other than fulfilling your order, so please feel secure when shopping with us.
Cancellations & Refunds Policy
Please note that we do not accept cancellations or refunds once an order has been placed.
Additionally, we cannot accept returns, exchanges, or refunds for reasons such as "the product is different from what I imagined" or any other customer-related reasons after the order has been delivered. Thank you for your understanding.
Cases Eligible for Return or Exchange
We will accept returns or exchanges only under the following circumstances:
- If the product you received is damaged, stained, or defective.
- If you receive a different product or quantity than what you ordered.
- If the product was damaged or lost during shipping.
Please note that we cannot accept returns or exchanges for any damage or defects caused by customer use or storage.
How to Request a Return or Exchange
If you wish to return or exchange a product, please contact us via email (email.loungesai@gmail.com) before sending anything back.
Returns or exchanges without prior notice will not be accepted, and any shipping costs incurred in such cases will be borne by the customer.
Return & Exchange Request Period
Please contact us within 5 days of receiving the product if you wish to request a return or exchange.
We will not accept returns or exchanges in the following cases:
- If more than 6 days have passed since the product was delivered.
- If the product has been used.
- If tags, accessories, or packaging are missing or damaged.
- Sale items and made-to-order/customized products.
Return Shipping Address
The return shipping address will be provided after you contact us to request a return or exchange.
Packaging for Returns
When returning items, please repack them in the same condition and packaging as when received.
We will cover the return shipping and handling costs in cases where a return or exchange is approved.
Refund Method
If an exchange is not possible (e.g., due to out-of-stock items), we will issue a refund for the product price.
Refunds will be processed using the same payment method selected at checkout.
Cooling-Off Policy
Please note that the Cooling-Off period under Japanese law does not apply to purchases made through our online store, as they are considered mail-order sales.
Contact Information
If you have any questions or concerns, feel free to reach out to us via email (email.loungesai@gmail.com) or chat.
We offer the following payment options:
- Credit Cards (Visa / Mastercard / American Express / JCB)
- PayPal
- Google Pay
- Apple Pay
- Shop Pay
- Paidy (You can split your payment in installments via the Paidy app after completing the payment. Click here for more information on how to use Paidy.)
- Bank Transfer (Customers are responsible for bank transfer fees. Orders will be shipped after payment is confirmed. Please complete payment within 3 days of placing your order.)
Domestic Shipping (Japan)
- Free shipping for orders over ¥11,000 (tax included).
- A flat shipping fee of ¥750 (tax included) applies to orders under ¥10,999.
International Shipping
- Free shipping on international orders over ¥80,000 JPY.
- A flat shipping fee of ¥7,700 JPY applies to orders under ¥79,999 JPY.
Please note that due to shipping restrictions, fragrances, body care products and beverages cannot be shipped internationally.
For details, please refer to our International Shipping Policy or contact us directly.
Shipping Carriers
Orders are shipped via Yamato Transport.
Please note that all orders are shipped using minimal packaging to reduce waste.
Dispatch Timing
- Orders are typically dispatched within 3 days of receiving the order.
- Delivery dates are set to the earliest available date.
If, for any reason, dispatch is expected to take longer than 3 days, we will announce this on our website in advance.
Shipping to Okinawa and Remote Islands
For deliveries to Okinawa and other remote islands, fragrances and liquid products (including body scrubs) cannot be shipped by air and will be sent via ground or sea transport.
Please allow approximately one week for delivery to these areas.
Regarding Returned Shipments Due to Incorrect Address, Extended Absence, or Refusal of Delivery
In the event that a shipment is returned to us due to an incorrect address, extended absence, or refusal of delivery, we will handle the matter as follows:
・We will contact you via email or other means. If you wish to have the item reshipped, you will be responsible for the actual cost of additional shipping fees (including round-trip shipping costs and payment processing fees). Once we confirm your reply and payment within 5 days of our notice, we will proceed with reshipment.
・If we do not receive a response within 6 days of our notification, we reserve the right to cancel the order. In such cases, we will not be able to refund the original shipping cost, return shipping cost, or any related payment processing fees.
・If you refuse to accept the delivery without a valid reason, we will charge you for the actual costs incurred, including round-trip shipping, payment processing fees, and packaging material fees. In cases of repeated or malicious refusal, we regret to inform you that we may decline any future orders from you.
We appreciate your understanding and cooperation to ensure smooth and reliable service.
Direct Shipping from Brands
Some items may be shipped directly from the brand to your address.
In such cases, we will share your shipping information (name, address, phone number) with the brand for delivery purposes only.
If you order items that are shipped directly from the brand alongside other products, they may arrive separately and on different dates.
Items shipped directly from brands include:
- Rollo: 12-inch LP
Handling of Personal Information
All personal information is strictly managed and protected by both our store and partner brands.
Your information will never be used for purposes other than fulfilling your order, so please feel secure when shopping with us.
Cancellations & Refunds Policy
Please note that we do not accept cancellations or refunds once an order has been placed.
Additionally, we cannot accept returns, exchanges, or refunds for reasons such as "the product is different from what I imagined" or any other customer-related reasons after the order has been delivered. Thank you for your understanding.
Cases Eligible for Return or Exchange
We will accept returns or exchanges only under the following circumstances:
- If the product you received is damaged, stained, or defective.
- If you receive a different product or quantity than what you ordered.
- If the product was damaged or lost during shipping.
Please note that we cannot accept returns or exchanges for any damage or defects caused by customer use or storage.
How to Request a Return or Exchange
If you wish to return or exchange a product, please contact us via email (email.loungesai@gmail.com) before sending anything back.
Returns or exchanges without prior notice will not be accepted, and any shipping costs incurred in such cases will be borne by the customer.
Return & Exchange Request Period
Please contact us within 5 days of receiving the product if you wish to request a return or exchange.
We will not accept returns or exchanges in the following cases:
- If more than 6 days have passed since the product was delivered.
- If the product has been used.
- If tags, accessories, or packaging are missing or damaged.
- Sale items and made-to-order/customized products.
Return Shipping Address
The return shipping address will be provided after you contact us to request a return or exchange.
Packaging for Returns
When returning items, please repack them in the same condition and packaging as when received.
We will cover the return shipping and handling costs in cases where a return or exchange is approved.
Refund Method
If an exchange is not possible (e.g., due to out-of-stock items), we will issue a refund for the product price.
Refunds will be processed using the same payment method selected at checkout.
Cooling-Off Policy
Please note that the Cooling-Off period under Japanese law does not apply to purchases made through our online store, as they are considered mail-order sales.
Contact Information
If you have any questions or concerns, feel free to reach out to us via email (email.loungesai@gmail.com) or chat.
We offer the following payment options:
- Credit Cards (Visa / Mastercard / American Express / JCB)
- PayPal
- Google Pay
- Apple Pay
- Shop Pay
- Paidy (You can split your payment in installments via the Paidy app after completing the payment. Click here for more information on how to use Paidy.)
- Bank Transfer (Customers are responsible for bank transfer fees. Orders will be shipped after payment is confirmed. Please complete payment within 3 days of placing your order.)












Description
天花のデビューアルバムとなる本作『水分補給』では、彼が住む近隣の山林で何時間も過ごし、色、音、匂い、湿度、感触、雰囲気、味覚に焦点を当て、自然環境の豊かな感覚の喜びを探求することから誕生した。
「私にとって音楽を作ることは、楽しみや喜びという概念ではなく、目で何かを見たり、肺で何かを吸い込むように、私の生活の一部となるもの、私の日々の活動の記録となるものです。」(冥丁)
本作に収録されている音楽の多くは2019年に制作されたものだが、天花は最終的に楽曲をレーベルに納品する際に、音楽に加えて、もうひとつ本質的な要素が必要だと感じるようになり、それは、「香り」だと考えたという。
それが日本出身ベルリン在住の香りのデザイナーRyokoとの音と香りのコラボレーションにつながり、嗅覚と聴覚の要素を組み合わせて、日本の生態系と伝統に対するリスナーと天花の体験や共通の愛情をより深く結びつけられるようにデザインされたオリジナルのフレグランスオイルが制作された。
このフレグランスオイルはCDのみとセットになっており、家庭用ディフューザーに最適な10mlボトルのフレグランスオイルと、オイルと水を混ぜてボディミストやルームミストを作るための空の10mlスプレーボトル、そして天花とRyokoがこのプロジェクトについて語ったライナーノーツ(英語)が掲載されたブックレットが付属する。(国内流通版には天花によるライナーノーツ日本語訳付属)

Lounge Sai限定直筆サイン入りCD + 水分補給エッセンシャルオイルセット
*エッセンシャルオイルセット付き限定CDの生産数が100セット、その中で当店取扱分10セットに限り冥丁本人による直筆サイン入りでの特別限定販売となります。
Contents
- ボックス
- 冥丁直筆サイン入りCD
- 水分補給エッセンシャルオイル
- スプレーボトル
- オイルポーチ
- ライナーノーツ(英語版)
- 国内流通特典 : 天花によるライナーノーツ日本語訳版
Label
Metron Records
ヒバ、モミの木、シダーウッド、松、フレッシュバジル、ジュニパーベリー





天花 (TENKA)
"Lost Japanese Mood(失われた日本のムード)"という解釈で世界のエレクトロニック〜アンビエントシーンで独自の世界観と地位を築いた「冥丁(MEITEI)」の課外活動という位置付けで、テーマやストーリー性に捉われず音楽制作をすることを目的とし開始された別名義プロジェクト「天花(Tenka)」。
特別仕様のリリース第一弾
リリース第一弾は2019年、冥丁名義では小町をリリースしていた頃に既に完成していた作品達で、100枚限定でリリースされたCDにはベルリン在住の調香師Ryoko氏とのコラボレーションによる水分補給をコンセプトに制作した香りのエッセンシャルオイルが付属する特別仕様。
更にLounge Saiの取扱分の10セットは全てCDパッケージの内側に冥丁本人の直筆サイン入りの特別限定仕様にて販売。
Essential Oil
オイルの香りはヒバ、モミの木、シダーウッド、松、そしてフレッシュバジルにジュニパーベリー(針葉樹の実)などのオイルを調香し、澄んだ川が流れる針葉林の瑞々しく清涼感のある空気をそのまま閉じ込め凝縮したようなスーッとした香り。
まさに水分補給という本作の音に呼応する、感覚で体験するパッケージとなってる。
Ryoko Hori
大阪府出身、ベルリン在住。
五感を通して身体と心を繋ぐ「RYOKO senses salon」を主宰。
リメディアルマッサージ&ビューティーセラピスト、調香師、ショップオーナーとして活動している。
一人の人間としての表現
「冥丁」というブランド力やイメージが加速度的に膨れ上がるにつれ、制作物へ縛りが課されていく感覚。
そこに対する意識を完全に失くした状態での、日常の記録としての音の蓄積。
アーティストである前に、一人の人間としての最も純粋で、あるがままに音を表現する手段こそが、この「天花」であり、敢えて「冥丁」と別名義で活動をするに至った理由なのではないかと思います。
音を通じて自分自身であろうとする一人の人間の軌跡を追体験してみてください。
水分補給は僕の趣味のような作品です
自分の自然な興味に従って作っているだけですので、何も自分に期待もしていないし、自分の成長も望んでいません。
- 冥丁


Tenka(天花)
日本の文化や音の物語と印象を「Lost Japanese Mood(失日本)」という独自の世界観、アンビエントのジャンルで独自の地位を築いた冥丁(Meitei)の、課外活動を行うニューラインとして別名義で立ち上げた天花(Tenka)。
天花ではテーマやストーリー性、観客の期待に囚われずに活動することを目的とし、作者の経験とリスナー自身の感覚をより深く結びつけられるようにデザインされた作品を生み出している。

