Frais de livraison
・Si le montant total de votre commande est de ¥11 000 TTC ou plus, la livraison est gratuite partout au Japon.
・Pour les commandes de ¥10 999 TTC ou moins, nous facturons des frais de port forfaitaires de ¥750 partout au Japon.
Mode de livraison
Selon le colis et l'adresse de livraison, nous livrons avec Sagawa Express ou Yamato Transport. (Le transporteur ne peut pas être choisi.)
*Les articles sont expédiés dans un emballage simple.
Délais d'expédition
・Les articles commandés sont, en principe, expédiés dans les 3 jours suivant la commande.
・La livraison est prévue à la date la plus proche possible.
(Nous nous efforçons d'expédier le jour même ou le lendemain dans la mesure du possible.)
*Si, exceptionnellement, l'expédition est retardée de 3 jours ou plus, nous l'annoncerons à l'avance sur ce site ; merci de le consulter.
Expéditions vers Okinawa et les îles éloignées
Les envois vers Okinawa et les autres îles éloignées contenant des parfums ou des produits liquides (y compris les gommages corporels) ne peuvent pas partir par avion et sont acheminés par voie terrestre ou maritime.
De ce fait, la livraison prend environ une semaine. Merci de votre compréhension.
Colis retournés (adresse inconnue, absence prolongée ou refus)
Si un colis nous est retourné pour adresse incomplète, absence prolongée, refus ou autre raison similaire, nous procéderons comme suit.
・Nous vous contacterons par e-mail ou autre moyen et, si vous souhaitez une nouvelle livraison, les frais de port supplémentaires réels (aller-retour, frais de paiement, etc.) seront à votre charge. Nous organiserons la réexpédition dès réception de votre réponse et confirmation du paiement dans les 5 jours suivant notre message.
・Si, après notre avis de retour, nous restons sans nouvelles pendant 6 jours, nous pourrons annuler la commande. Dans ce cas, les frais de port aller-retour, y compris le premier envoi, et les frais de paiement ne pourront pas être remboursés. Merci de votre compréhension.
・Si vous refusez le colis sans motif valable, nous facturerons les frais réels d'aller-retour, de paiement, de matériaux d'emballage, etc. Dans les cas graves, nous devrons à regret refuser les commandes futures.
Nous veillons à ne vous causer aucun désagrément et vous remercions de votre compréhension et de votre coopération pour le bon déroulement des échanges.
Lieu d'expédition
Certains articles peuvent être expédiés directement par la marque à votre adresse.
Dans ce cas, **les informations de livraison saisies lors de la commande (nom, adresse et numéro de téléphone)** seront communiquées à la marque.
De plus, si vous achetez un article expédié directement par la marque avec d'autres articles, ils peuvent arriver en envois séparés, et chacun peut avoir une date et une heure de livraison différentes.
[Articles expédiés directement par la marque]
・Rollo : LP 12 pouces
Traitement des données personnelles
Vos données personnelles sont gérées et protégées rigoureusement par nous et par la marque.
Elles ne seront jamais utilisées à d'autres fins que la livraison ; soyez rassuré.
Annulations et remboursements
Les annulations et remboursements après validation de la commande ne sont, en principe, pas acceptés.。
Veuillez également noter que nous ne pouvons accepter d'annulations, de retours, d'échanges ou de remboursements pour convenance personnelle, par exemple « ce n'est pas ce que j'imaginais » après réception de l'article.
Cas où un retour ou un échange est possible
Nous acceptons les retours ou échanges uniquement dans les cas suivants.
- Le produit acheté présente un défaut (casse, salissure, etc.)
- Vous avez reçu un produit ou une quantité différents de votre commande
- Une casse ou une perte due à un incident de livraison a été constatée
*Nous ne pouvons prendre en charge les dommages ou salissures dus à votre utilisation ou à votre stockage.
Procédure de retour ou d'échange
Si vous souhaitez un retour ou un échange, contactez-nous impérativement au préalable par e-mail (email.loungesai@gmail.com).。
Si un article nous est renvoyé sans contact préalable, nous ne pourrons accepter ni retour ni échange, merci d'en tenir compte.
Les frais de retour engagés dans ce cas seront également à votre charge.
Délai pour demander un retour ou un échange
Si vous souhaitez un retour ou un échange, contactez-nous dans les 5 jours suivant la réception de l'article.
Nous ne pouvons accepter de retour ni d'échange dans les cas suivants.
- 6 jours ou plus se sont écoulés depuis la réception de l'article
- L'article a été utilisé
- Les étiquettes ou accessoires ont été perdus ou endommagés
- Articles soldés et articles fabriqués sur commande (y compris sur mesure)
Adresse de retour
Nous vous communiquerons l'adresse de retour après votre prise de contact.
Emballage des retours
Lors d'un retour, veuillez renvoyer l'article dans le même état et le même emballage qu'à la réception.
Dans ce cas, les frais de port et frais de retour sont à notre charge.
Mode de remboursement
Si l'échange est impossible (rupture de stock, etc.), nous rembourserons le prix du produit.
Le remboursement sera effectué avec le moyen de paiement choisi lors de la commande.
À propos du délai de rétractation (cooling-off) japonais
Notre mode de vente relevant de la vente à distance (VPC), le délai de rétractation (cooling-off) ne s'applique pas.
Merci de votre compréhension.
Contact
Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail (email.loungesai@gmail.com) ou par le chat.
Frais de livraison
・Si le montant total de votre commande est de ¥11 000 TTC ou plus, la livraison est gratuite partout au Japon.
・Pour les commandes de ¥10 999 TTC ou moins, nous facturons des frais de port forfaitaires de ¥750 partout au Japon.
Mode de livraison
Selon le colis et l'adresse de livraison, nous livrons avec Sagawa Express ou Yamato Transport. (Le transporteur ne peut pas être choisi.)
*Les articles sont expédiés dans un emballage simple.
Délais d'expédition
・Les articles commandés sont, en principe, expédiés dans les 3 jours suivant la commande.
・La livraison est prévue à la date la plus proche possible.
(Nous nous efforçons d'expédier le jour même ou le lendemain dans la mesure du possible.)
*Si, exceptionnellement, l'expédition est retardée de 3 jours ou plus, nous l'annoncerons à l'avance sur ce site ; merci de le consulter.
Expéditions vers Okinawa et les îles éloignées
Les envois vers Okinawa et les autres îles éloignées contenant des parfums ou des produits liquides (y compris les gommages corporels) ne peuvent pas partir par avion et sont acheminés par voie terrestre ou maritime.
De ce fait, la livraison prend environ une semaine. Merci de votre compréhension.
Colis retournés (adresse inconnue, absence prolongée ou refus)
Si un colis nous est retourné pour adresse incomplète, absence prolongée, refus ou autre raison similaire, nous procéderons comme suit.
・Nous vous contacterons par e-mail ou autre moyen et, si vous souhaitez une nouvelle livraison, les frais de port supplémentaires réels (aller-retour, frais de paiement, etc.) seront à votre charge. Nous organiserons la réexpédition dès réception de votre réponse et confirmation du paiement dans les 5 jours suivant notre message.
・Si, après notre avis de retour, nous restons sans nouvelles pendant 6 jours, nous pourrons annuler la commande. Dans ce cas, les frais de port aller-retour, y compris le premier envoi, et les frais de paiement ne pourront pas être remboursés. Merci de votre compréhension.
・Si vous refusez le colis sans motif valable, nous facturerons les frais réels d'aller-retour, de paiement, de matériaux d'emballage, etc. Dans les cas graves, nous devrons à regret refuser les commandes futures.
Nous veillons à ne vous causer aucun désagrément et vous remercions de votre compréhension et de votre coopération pour le bon déroulement des échanges.
Lieu d'expédition
Certains articles peuvent être expédiés directement par la marque à votre adresse.
Dans ce cas, **les informations de livraison saisies lors de la commande (nom, adresse et numéro de téléphone)** seront communiquées à la marque.
De plus, si vous achetez un article expédié directement par la marque avec d'autres articles, ils peuvent arriver en envois séparés, et chacun peut avoir une date et une heure de livraison différentes.
[Articles expédiés directement par la marque]
・Rollo : LP 12 pouces
Traitement des données personnelles
Vos données personnelles sont gérées et protégées rigoureusement par nous et par la marque.
Elles ne seront jamais utilisées à d'autres fins que la livraison ; soyez rassuré.
Annulations et remboursements
Les annulations et remboursements après validation de la commande ne sont, en principe, pas acceptés.。
Veuillez également noter que nous ne pouvons accepter d'annulations, de retours, d'échanges ou de remboursements pour convenance personnelle, par exemple « ce n'est pas ce que j'imaginais » après réception de l'article.
Cas où un retour ou un échange est possible
Nous acceptons les retours ou échanges uniquement dans les cas suivants.
- Le produit acheté présente un défaut (casse, salissure, etc.)
- Vous avez reçu un produit ou une quantité différents de votre commande
- Une casse ou une perte due à un incident de livraison a été constatée
*Nous ne pouvons prendre en charge les dommages ou salissures dus à votre utilisation ou à votre stockage.
Procédure de retour ou d'échange
Si vous souhaitez un retour ou un échange, contactez-nous impérativement au préalable par e-mail (email.loungesai@gmail.com).。
Si un article nous est renvoyé sans contact préalable, nous ne pourrons accepter ni retour ni échange, merci d'en tenir compte.
Les frais de retour engagés dans ce cas seront également à votre charge.
Délai pour demander un retour ou un échange
Si vous souhaitez un retour ou un échange, contactez-nous dans les 5 jours suivant la réception de l'article.
Nous ne pouvons accepter de retour ni d'échange dans les cas suivants.
- 6 jours ou plus se sont écoulés depuis la réception de l'article
- L'article a été utilisé
- Les étiquettes ou accessoires ont été perdus ou endommagés
- Articles soldés et articles fabriqués sur commande (y compris sur mesure)
Adresse de retour
Nous vous communiquerons l'adresse de retour après votre prise de contact.
Emballage des retours
Lors d'un retour, veuillez renvoyer l'article dans le même état et le même emballage qu'à la réception.
Dans ce cas, les frais de port et frais de retour sont à notre charge.
Mode de remboursement
Si l'échange est impossible (rupture de stock, etc.), nous rembourserons le prix du produit.
Le remboursement sera effectué avec le moyen de paiement choisi lors de la commande.
À propos du délai de rétractation (cooling-off) japonais
Notre mode de vente relevant de la vente à distance (VPC), le délai de rétractation (cooling-off) ne s'applique pas.
Merci de votre compréhension.
Contact
Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail (email.loungesai@gmail.com) ou par le chat.
Description
« Hydration », premier album de Tenka, est né d'heures passées dans les forêts de montagne proches de son domicile, à se concentrer sur les couleurs, les sons, les odeurs, l'humidité, les sensations, l'atmosphère et le goût, en explorant les riches plaisirs sensoriels de l'environnement naturel.
« Pour moi, faire de la musique n'est pas une question d'amusement ou de plaisir. C'est quelque chose qui fait partie de ma vie, comme voir quelque chose de ses yeux ou respirer quelque chose avec ses poumons, un enregistrement de mon activité quotidienne. » (Meitei)
Une grande partie des morceaux de cet album a été composée en 2019, mais au moment de les remettre au label, Tenka a senti qu'il fallait, en plus de la musique, un autre élément essentiel, et a conclu qu'il s'agissait du « parfum ».
Cela a donné lieu à une collaboration entre le son et le parfum avec Ryoko, créatrice de parfums japonaise installée à Berlin, et à la création d'une huile parfumée originale, conçue pour associer éléments olfactifs et auditifs afin que les auditeurs et Tenka puissent relier plus profondément leur expérience et leur attachement commun aux écosystèmes et aux traditions du Japon.
Cette huile parfumée est proposée uniquement avec le CD. Sont inclus un flacon d'huile parfumée de 10 mL, idéal pour un diffuseur domestique, un flacon vaporisateur vide de 10 mL pour mélanger l'huile à de l'eau et obtenir une brume pour le corps ou la maison, ainsi qu'un livret contenant les notes de pochette (en anglais) dans lesquelles Tenka et Ryoko évoquent ce projet. (L'édition distribuée au Japon comprend la traduction japonaise des notes de pochette par Tenka.)
CD exclusif Lounge Sai dédicacé + coffret d'huile essentielle hydratante
*Le CD avec coffret d'huile essentielle est produit à 100 exemplaires ; les 10 exemplaires proposés par notre boutique sont vendus en édition spéciale limitée, chacun dédicacé de la main de Meitei lui-même.
Contenu
- Boîte
- CD dédicacé par Meitei
- Huile essentielle hydratante
- Flacon vaporisateur
- Pochette pour l'huile
- Notes de pochette (version anglaise)
- Bonus de distribution au Japon : traduction japonaise des notes de pochette par Tenka
Label
Metron Records
Hiba, sapin, bois de cèdre, pin, basilic frais, baie de genévrier
TENKA
Tenka est un projet sous un autre nom, lancé comme activité annexe de Meitei, qui s'est forgé une vision et une place singulières sur la scène électronique et ambient mondiale grâce à son interprétation du « Lost Japanese Mood » (l'atmosphère perdue du Japon), dans le but de faire de la musique sans être limité par des thèmes ou des récits.
La première sortie en édition spéciale
Cette première sortie rassemble des œuvres déjà achevées en 2019, à l'époque où il publiait Komachi sous le nom de Meitei. Le CD, limité à 100 exemplaires, est une édition spéciale accompagnée d'une huile essentielle parfumée, conçue autour du concept d'hydratation en collaboration avec la parfumeuse Ryoko, installée à Berlin.
De plus, les 10 exemplaires proposés par Lounge Sai sont tous vendus en édition spéciale limitée, dédicacés de la main de Meitei lui-même à l'intérieur de l'emballage du CD.
Huile essentielle
Le parfum de l'huile est un assemblage de hiba, de sapin, de bois de cèdre, de pin, de basilic frais et de baie de genévrier (le fruit d'un conifère), une senteur vive et rafraîchissante qui semble enfermer et condenser l'air pur et vivifiant d'une forêt de conifères traversée par une rivière limpide.
C'est un coffret à vivre par les sens, qui fait écho à la musique de cette œuvre, tout entière consacrée à l'hydratation.
Ryoko Hori
Originaire de la préfecture d'Osaka, elle vit à Berlin.
Elle dirige le « RYOKO senses salon », qui relie le corps et l'esprit par les cinq sens.
Elle exerce comme thérapeute en massage thérapeutique et en soins de beauté, parfumeuse et propriétaire de boutique.
L'expression d'un être humain à part entière
À mesure que la puissance de la marque et l'image de « Meitei » enflaient à grande vitesse, il a ressenti des contraintes pesant sur ses créations.
Libre de toute conscience de cela, voici une accumulation de sons comme enregistrement du quotidien.
Je crois que Tenka est le moyen le plus pur et le plus naturel d'exprimer le son en tant qu'être humain avant d'être artiste, et que c'est la raison pour laquelle il a délibérément choisi d'œuvrer sous un nom différent de Meitei.
Nous vous invitons à revivre le parcours d'une personne qui cherche à être elle-même à travers le son.
Hydration est une œuvre qui tient pour moi du passe-temps
Je crée simplement en suivant mes intérêts naturels ; je n'attends donc rien de moi-même et ne souhaite pas non plus ma propre évolution.
- Meitei
La rencontre avec Meitei
En mai 2019, j'ai écouté cet album et j'ai rencontré Meitei.
La rencontre avec Meitei
En mai 2019, j'ai écouté cet album et j'ai rencontré Meitei.
Tenka
Meitei, qui s'est forgé une place singulière dans le genre ambient grâce à l'univers bien à lui de « Lost Japanese Mood », qui capte les récits et les impressions de la culture et des sons japonais, a lancé Tenka sous un autre nom, comme nouvelle ligne pour ses activités parallèles.
Avec Tenka, il s'agit de créer sans se laisser enfermer par les thèmes, la narration ou les attentes du public, en produisant des œuvres conçues pour relier plus profondément l'expérience de l'auteur à la sensibilité de l'auditeur.