Pot Pourri Flat Fine Stones Blue Small
|
SPIRITUELLE Spirituelle |
"Una noche árabe en el Café Royal. Los viajeros de la noche, en su vagar de Saint-Germain a las murallas de Alejandro, saborean una menta helada, fresca y crujiente." NOTES: Con base de menta y artemisa y la naranja amarga aportando profundidad: un aroma agradable con el frescor de las hierbas frescas y los cítricos. |
|
TERRE NOIRE Terre Noire |
"Las chispas que bailan en la oscuridad de la noche titilan como luciérnagas y flotan en la niebla de la tierra húmeda. Más honda que las sombras de la noche, el alma de Terre Noire flota en silencio." NOTES: Tierra húmeda primitiva, mantillo rico como la corteza, pino viejo fosilizado, raro roble antiguo. |
| LILI NEROLI Lili Neroli |
"Una pequeña nana para Lili. Petitgrain y naranja verde, una cama envuelta en flores. Pequeñas alegrías que caen suavemente sobre la cama de Lili. Soy el neroli, su brillo: ¡esa soy yo!" NOTES: |
| AMBRE NOBILE Ambre Nobile |
"Mañanas doradas y noches ambarinas, ecos del pasado, olas cálidas que soplan desde el desierto. Un aroma tejido de arena y especias." NOTES: |
| ASPHALTE ROSE Asphalte Rose |
"Una rosa de neón que brilla sobre el macadán. Aquí el hilo llamado sentido común se corta y cuelga suelto. La rosa es la protagonista, esquiva y totalmente libre. Sobre el asfalto cálido y oscuro se abre camino, dejando una estela fresca de lavanda y alcanfor." NOTES: |
| BLACK CHAMPAKA Black Champaka |
"Un monzón temprano llega a las calles de Bombay. Arcoíris que caminan, tormentas que ríen, gotas que cantan. Un enorme caleidoscopio magenta trae un aire bermellón y se eleva el aroma del champaka negro. Disfrute del momento en que la lluvia le besa." NOTES: |
| BLACK UDDU Black Uddu |
"Como si tallara una máscara cubista, dibuja curvas sobre una base floral de efecto cuero y añade sombras profundas. Después pule un ámbar tosco y lo eleva a un artefacto sensual que evoca una belleza primitiva." NOTES: |
| CYPRES DE MAX Cypres de Max |
"Mire hacia Green Heaven y reciba su brillo. Allí todo está lleno de oro, acero, luz y diamantes. En ese lugar que brilla para siempre se alza Cypres de Max." NOTES: |
| DARKWOOD Darkwood |
"Es el aroma de las flores de piedra; yo soy el aroma de la madera negra. Es la fragancia del ébano, el olor de la oscuridad misma. Un aroma nacido en lo más hondo de la tierra africana…" NOTES: |
| FIGUE NOIRE Figue Noire |
"Arriba, un cielo nocturno en arco; abajo, raíces que se extienden por la orilla de un lago alpino. Una higuera cautivadora hace vibrar notas verdes y lechosas bajo el espléndido cielo mediterráneo. El crepúsculo fragante que flota bajo una higuera silvestre." NOTES: |
| GRAPHITE Graphite |
"El choque entre aroma y color crea una fragancia ambigua e impredecible. De ella surge de pronto el olor crudo y calcáreo de las virutas de lápiz del sacapuntas." |
| NIGHT SOUK Night Souk |
"Un aroma de vainilla que se eleva como una alucinación. Vapores dulces e hipnóticos flotan y llenan el aire del embriagador aroma del pachulí." NOTES: |
| SANG BLEU Sang Bleu |
"Manhattan Fantástica. Una noche que se mece, un torbellino de éxtasis y un baile improvisado de rosas rosas y casis crudo." NOTES: |
| THE SICHUAN The Sichuan |
"Ah, un feliz momento de verano. Pequeñas flores de hielo que flotan sobre el té de Sichuan. Para días tranquilos, un «eau à la bouche» que apenas roza los labios." NOTES: |
| BOIS D'ORAGE Bois d'Orage |
"Estalla tras la lluvia, cristaliza la tormenta, petrifica por un instante el aire amaderado" El petricor es el aroma que se libera cuando las gotas de lluvia se mezclan con elementos naturales, tierra y piedra, y el choque con el asfalto caliente desprende compuestos volátiles. Evoca una nostalgia peculiar y los ciclos de la naturaleza, y se dice que simboliza nuevos comienzos como el renacer. |
Gastos de envío
・Si el total del pedido es de ¥11.000 o más (impuestos incluidos), el envío es gratuito a todo Japón.
・En pedidos de ¥10.999 o menos (impuestos incluidos), cobramos una tarifa única de ¥750 a todo Japón.
Método de envío
Según el paquete y la dirección de entrega, enviamos con Sagawa Express o Yamato Transport. (No se puede elegir la empresa de transporte.)
*Tenga en cuenta que el envío se realiza con embalaje sencillo.
Plazos de envío
・Los artículos pedidos se envían, por norma general, en un plazo de 3 días desde el pedido.
・La entrega se programa para la fecha más próxima posible.
(Siempre que es posible, procuramos enviar el mismo día o al día siguiente.)
*Si, excepcionalmente, el envío se retrasa 3 días o más, lo anunciaremos con antelación en este sitio; consúltelo.
Envíos a Okinawa y a islas remotas
Los envíos a Okinawa y otras islas remotas que contengan perfumes o productos líquidos (incluidos los exfoliantes corporales) no pueden ir por vía aérea y se envían por tierra o por mar.
Por ello, la entrega tarda alrededor de una semana. Gracias por su comprensión.
Paquetes devueltos (dirección desconocida, ausencia prolongada o rechazo)
Si un paquete nos es devuelto por dirección incompleta, ausencia prolongada, rechazo u otros motivos, procederemos de la siguiente manera.
・Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico u otro medio y, si desea un nuevo envío, los gastos adicionales reales de envío (envío de ida y vuelta, comisiones de pago, etc.) correrán a su cargo. Prepararemos el nuevo envío en cuanto recibamos su respuesta y confirmemos el pago en un plazo de 5 días desde nuestro aviso.
・Si, tras nuestro aviso de devolución, no recibimos noticias en 6 días, podremos cancelar el pedido. En ese caso, el envío de ida y vuelta, incluido el primer envío, y las comisiones de pago no podrán reembolsarse. Gracias por su comprensión.
・Si rechaza el paquete sin un motivo justificado, le cobraremos los gastos reales de envío de ida y vuelta, comisiones de pago, materiales de embalaje, etc. En casos graves, lamentablemente, podremos rechazar pedidos futuros.
Ponemos todo nuestro cuidado en no causarle molestias y le pedimos su comprensión y colaboración para que todo transcurra sin problemas.
Desde dónde se envía
Algunos artículos pueden enviarse directamente desde la marca a su dirección.
En ese caso, **los datos de envío que introdujo al hacer el pedido (nombre, dirección y teléfono)** se compartirán con la marca.
Además, si compra un artículo enviado directamente por la marca junto con otros artículos, pueden llegar en envíos separados y cada uno puede tener una fecha y hora de entrega distinta.
[Artículos enviados directamente por la marca]
・Rollo: LP de 12 pulgadas
Tratamiento de los datos personales
Sus datos personales son gestionados y protegidos de forma estricta por nosotros y por la marca.
Nunca se utilizarán con fines distintos del envío, así que puede estar tranquilo.
Cancelaciones y reembolsos
Las cancelaciones y los reembolsos tras completar el pedido no se aceptan, por norma general.。
Tampoco podemos aceptar cancelaciones, devoluciones, cambios ni reembolsos por motivos personales, como "no es lo que esperaba" tras recibir el artículo.
Cuándo se aceptan devoluciones o cambios
Solo aceptamos devoluciones o cambios en los siguientes casos.
- El producto comprado presenta defectos, como daños o suciedad
- Ha recibido un producto o una cantidad distintos de lo pedido
- Se confirma daño o pérdida por un incidente durante el envío
*No nos hacemos cargo de daños o suciedad causados por el uso o almacenamiento del cliente.
Cómo solicitar una devolución o un cambio
Si desea una devolución o un cambio, contacte siempre con nosotros antes por correo electrónico (email.loungesai@gmail.com).。
Si el artículo se devuelve sin aviso previo, no podremos aceptar la devolución ni el cambio; téngalo en cuenta.
Los gastos de devolución que se generen en ese caso también correrán a cargo del cliente.
Plazo para solicitar devolución o cambio
Si desea una devolución o un cambio, contáctenos en un plazo de 5 días desde la recepción del artículo.
No podemos aceptar devoluciones ni cambios en los siguientes casos.
- Han pasado 6 días o más desde la llegada del artículo
- El artículo se ha usado
- Se han perdido o dañado las etiquetas o los accesorios
- Artículos rebajados y artículos por encargo (incluidos los pedidos personalizados)
Dirección de devolución
Le indicaremos la dirección de devolución después de que nos contacte.
Embalaje para la devolución
Al devolver un artículo, envíelo en el mismo estado y embalaje en que lo recibió.
En este caso, los gastos de envío y las comisiones de la devolución corren a nuestro cargo.
Forma de reembolso
Si no es posible el cambio (por ejemplo, por falta de existencias), le reembolsaremos el precio del producto.
El reembolso se realizará con el método de pago elegido al hacer el pedido.
Sobre el sistema de desistimiento (cooling-off) de Japón
Dado que nuestra forma de venta corresponde a la venta por correspondencia (a distancia), no está cubierta por el sistema de desistimiento (cooling-off).
Gracias por su comprensión.
Contacto
Si tiene alguna duda, no dude en consultarnos por correo electrónico (email.loungesai@gmail.com) o por el chat.
|
SPIRITUELLE Spirituelle |
"Una noche árabe en el Café Royal. Los viajeros de la noche, en su vagar de Saint-Germain a las murallas de Alejandro, saborean una menta helada, fresca y crujiente." NOTES: Con base de menta y artemisa y la naranja amarga aportando profundidad: un aroma agradable con el frescor de las hierbas frescas y los cítricos. |
|
TERRE NOIRE Terre Noire |
"Las chispas que bailan en la oscuridad de la noche titilan como luciérnagas y flotan en la niebla de la tierra húmeda. Más honda que las sombras de la noche, el alma de Terre Noire flota en silencio." NOTES: Tierra húmeda primitiva, mantillo rico como la corteza, pino viejo fosilizado, raro roble antiguo. |
| LILI NEROLI Lili Neroli |
"Una pequeña nana para Lili. Petitgrain y naranja verde, una cama envuelta en flores. Pequeñas alegrías que caen suavemente sobre la cama de Lili. Soy el neroli, su brillo: ¡esa soy yo!" NOTES: |
| AMBRE NOBILE Ambre Nobile |
"Mañanas doradas y noches ambarinas, ecos del pasado, olas cálidas que soplan desde el desierto. Un aroma tejido de arena y especias." NOTES: |
| ASPHALTE ROSE Asphalte Rose |
"Una rosa de neón que brilla sobre el macadán. Aquí el hilo llamado sentido común se corta y cuelga suelto. La rosa es la protagonista, esquiva y totalmente libre. Sobre el asfalto cálido y oscuro se abre camino, dejando una estela fresca de lavanda y alcanfor." NOTES: |
| BLACK CHAMPAKA Black Champaka |
"Un monzón temprano llega a las calles de Bombay. Arcoíris que caminan, tormentas que ríen, gotas que cantan. Un enorme caleidoscopio magenta trae un aire bermellón y se eleva el aroma del champaka negro. Disfrute del momento en que la lluvia le besa." NOTES: |
| BLACK UDDU Black Uddu |
"Como si tallara una máscara cubista, dibuja curvas sobre una base floral de efecto cuero y añade sombras profundas. Después pule un ámbar tosco y lo eleva a un artefacto sensual que evoca una belleza primitiva." NOTES: |
| CYPRES DE MAX Cypres de Max |
"Mire hacia Green Heaven y reciba su brillo. Allí todo está lleno de oro, acero, luz y diamantes. En ese lugar que brilla para siempre se alza Cypres de Max." NOTES: |
| DARKWOOD Darkwood |
"Es el aroma de las flores de piedra; yo soy el aroma de la madera negra. Es la fragancia del ébano, el olor de la oscuridad misma. Un aroma nacido en lo más hondo de la tierra africana…" NOTES: |
| FIGUE NOIRE Figue Noire |
"Arriba, un cielo nocturno en arco; abajo, raíces que se extienden por la orilla de un lago alpino. Una higuera cautivadora hace vibrar notas verdes y lechosas bajo el espléndido cielo mediterráneo. El crepúsculo fragante que flota bajo una higuera silvestre." NOTES: |
| GRAPHITE Graphite |
"El choque entre aroma y color crea una fragancia ambigua e impredecible. De ella surge de pronto el olor crudo y calcáreo de las virutas de lápiz del sacapuntas." |
| NIGHT SOUK Night Souk |
"Un aroma de vainilla que se eleva como una alucinación. Vapores dulces e hipnóticos flotan y llenan el aire del embriagador aroma del pachulí." NOTES: |
| SANG BLEU Sang Bleu |
"Manhattan Fantástica. Una noche que se mece, un torbellino de éxtasis y un baile improvisado de rosas rosas y casis crudo." NOTES: |
| THE SICHUAN The Sichuan |
"Ah, un feliz momento de verano. Pequeñas flores de hielo que flotan sobre el té de Sichuan. Para días tranquilos, un «eau à la bouche» que apenas roza los labios." NOTES: |
| BOIS D'ORAGE Bois d'Orage |
"Estalla tras la lluvia, cristaliza la tormenta, petrifica por un instante el aire amaderado" El petricor es el aroma que se libera cuando las gotas de lluvia se mezclan con elementos naturales, tierra y piedra, y el choque con el asfalto caliente desprende compuestos volátiles. Evoca una nostalgia peculiar y los ciclos de la naturaleza, y se dice que simboliza nuevos comienzos como el renacer. |
Gastos de envío
・Si el total del pedido es de ¥11.000 o más (impuestos incluidos), el envío es gratuito a todo Japón.
・En pedidos de ¥10.999 o menos (impuestos incluidos), cobramos una tarifa única de ¥750 a todo Japón.
Método de envío
Según el paquete y la dirección de entrega, enviamos con Sagawa Express o Yamato Transport. (No se puede elegir la empresa de transporte.)
*Tenga en cuenta que el envío se realiza con embalaje sencillo.
Plazos de envío
・Los artículos pedidos se envían, por norma general, en un plazo de 3 días desde el pedido.
・La entrega se programa para la fecha más próxima posible.
(Siempre que es posible, procuramos enviar el mismo día o al día siguiente.)
*Si, excepcionalmente, el envío se retrasa 3 días o más, lo anunciaremos con antelación en este sitio; consúltelo.
Envíos a Okinawa y a islas remotas
Los envíos a Okinawa y otras islas remotas que contengan perfumes o productos líquidos (incluidos los exfoliantes corporales) no pueden ir por vía aérea y se envían por tierra o por mar.
Por ello, la entrega tarda alrededor de una semana. Gracias por su comprensión.
Paquetes devueltos (dirección desconocida, ausencia prolongada o rechazo)
Si un paquete nos es devuelto por dirección incompleta, ausencia prolongada, rechazo u otros motivos, procederemos de la siguiente manera.
・Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico u otro medio y, si desea un nuevo envío, los gastos adicionales reales de envío (envío de ida y vuelta, comisiones de pago, etc.) correrán a su cargo. Prepararemos el nuevo envío en cuanto recibamos su respuesta y confirmemos el pago en un plazo de 5 días desde nuestro aviso.
・Si, tras nuestro aviso de devolución, no recibimos noticias en 6 días, podremos cancelar el pedido. En ese caso, el envío de ida y vuelta, incluido el primer envío, y las comisiones de pago no podrán reembolsarse. Gracias por su comprensión.
・Si rechaza el paquete sin un motivo justificado, le cobraremos los gastos reales de envío de ida y vuelta, comisiones de pago, materiales de embalaje, etc. En casos graves, lamentablemente, podremos rechazar pedidos futuros.
Ponemos todo nuestro cuidado en no causarle molestias y le pedimos su comprensión y colaboración para que todo transcurra sin problemas.
Desde dónde se envía
Algunos artículos pueden enviarse directamente desde la marca a su dirección.
En ese caso, **los datos de envío que introdujo al hacer el pedido (nombre, dirección y teléfono)** se compartirán con la marca.
Además, si compra un artículo enviado directamente por la marca junto con otros artículos, pueden llegar en envíos separados y cada uno puede tener una fecha y hora de entrega distinta.
[Artículos enviados directamente por la marca]
・Rollo: LP de 12 pulgadas
Tratamiento de los datos personales
Sus datos personales son gestionados y protegidos de forma estricta por nosotros y por la marca.
Nunca se utilizarán con fines distintos del envío, así que puede estar tranquilo.
Cancelaciones y reembolsos
Las cancelaciones y los reembolsos tras completar el pedido no se aceptan, por norma general.。
Tampoco podemos aceptar cancelaciones, devoluciones, cambios ni reembolsos por motivos personales, como "no es lo que esperaba" tras recibir el artículo.
Cuándo se aceptan devoluciones o cambios
Solo aceptamos devoluciones o cambios en los siguientes casos.
- El producto comprado presenta defectos, como daños o suciedad
- Ha recibido un producto o una cantidad distintos de lo pedido
- Se confirma daño o pérdida por un incidente durante el envío
*No nos hacemos cargo de daños o suciedad causados por el uso o almacenamiento del cliente.
Cómo solicitar una devolución o un cambio
Si desea una devolución o un cambio, contacte siempre con nosotros antes por correo electrónico (email.loungesai@gmail.com).。
Si el artículo se devuelve sin aviso previo, no podremos aceptar la devolución ni el cambio; téngalo en cuenta.
Los gastos de devolución que se generen en ese caso también correrán a cargo del cliente.
Plazo para solicitar devolución o cambio
Si desea una devolución o un cambio, contáctenos en un plazo de 5 días desde la recepción del artículo.
No podemos aceptar devoluciones ni cambios en los siguientes casos.
- Han pasado 6 días o más desde la llegada del artículo
- El artículo se ha usado
- Se han perdido o dañado las etiquetas o los accesorios
- Artículos rebajados y artículos por encargo (incluidos los pedidos personalizados)
Dirección de devolución
Le indicaremos la dirección de devolución después de que nos contacte.
Embalaje para la devolución
Al devolver un artículo, envíelo en el mismo estado y embalaje en que lo recibió.
En este caso, los gastos de envío y las comisiones de la devolución corren a nuestro cargo.
Forma de reembolso
Si no es posible el cambio (por ejemplo, por falta de existencias), le reembolsaremos el precio del producto.
El reembolso se realizará con el método de pago elegido al hacer el pedido.
Sobre el sistema de desistimiento (cooling-off) de Japón
Dado que nuestra forma de venta corresponde a la venta por correspondencia (a distancia), no está cubierta por el sistema de desistimiento (cooling-off).
Gracias por su comprensión.
Contacto
Si tiene alguna duda, no dude en consultarnos por correo electrónico (email.loungesai@gmail.com) o por el chat.
Las composiciones de MAD et LEN, una combinación artística de materias primas naturales, se elaboran mediante la destilación y extracción de esencias naturales de flores, maderas, tallos y frutos cuidadosamente seleccionados de todo el mundo.
Nos comprometemos con los ingredientes de origen natural y no utilizamos ingredientes de origen animal.
Que algunas fragancias no puedan producirse
según la cosecha y la época de las materias primas es también una muestra de nuestra apuesta por los materiales naturales.
COLLECTION
Creaciones en las que se perciben materias primas cuidadosamente seleccionadas y el trabajo manual de los artesanos.
Una colección que permite vivir los "aromas de la naturaleza".
MAD et LEN
MAD et LEN (se pronuncia «Madelen») es una marca de fragancias nacida en el pequeño pueblo de Saint-Julien-du-Verdon, en el sur de Francia.
En un pequeño laboratorio, los artesanos elaboran a mano cada detalle, hasta los recipientes, las cajas y las etiquetas, y las esencias aromáticas se obtienen mediante la destilación y extracción de materias primas naturales, como flores, maderas, tallos y frutos seleccionados cuidadosamente de todo el mundo.
No se utilizan silicona, parabenos, PEG, colorantes artificiales ni derivados del petróleo, ni ingredientes de origen animal salvo la cera de abeja.
El nombre de la marca, MAD et LEN, procede de la «madeleine», el bollo de la repostería francesa.
En la novela En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, hay un episodio en el que, al comer una madeleine (Madeleine; en el texto se escribe «mad.len») mojada en té, los recuerdos del pasado vuelven a la memoria.
Es la célebre escena que dio origen al llamado «efecto Proust», el recuerdo de memorias y emociones a través del gusto y del olfato, y constituye el fundamento del universo de la marca y de su perfumería.
