Candle Small
|
SPIRITUELLE Spirituelle |
"Una notte d'Arabia al Café Royal. I viaggiatori della notte, nel loro vagare da Saint-Germain alle mura di Alessandro, assaporano una menta ghiacciata fresca e croccante." NOTES: Basato su menta e artemisia, con l'arancia amara che aggiunge profondità: un profumo piacevole con la freschezza di erbe fresche e agrumi. |
|
TERRE NOIRE Terre Noire |
"Le scintille che danzano nel buio della notte tremolano come lucciole e fluttuano nella nebbia della terra umida. Più profonda delle ombre della notte, l'anima di Terre Noire aleggia silenziosa." NOTES: Terra umida primitiva, humus ricco simile a corteccia, vecchio pino fossilizzato, rara quercia antica. |
| LILI NEROLI Lili Neroli |
"Una piccola ninna nanna per Lili. Petitgrain e arancia verde, un letto avvolto di fiori. Piccole gioie che cadono piano sul letto di Lili. Io sono il neroli, il suo splendore: sono proprio io!" NOTES: |
| AMBRE NOBILE Ambre Nobile |
"Mattine dorate e notti ambrate, echi dal passato, onde calde che soffiano dal deserto. Un profumo intessuto di sabbia e spezie." NOTES: |
| ASPHALTE ROSE Asphalte Rose |
"Una rosa al neon che risplende sul macadam. Qui il filo del buon senso è tagliato e pende libero. La rosa è la protagonista, inafferrabile e totalmente libera. Sull'asfalto caldo e scuro si apre la strada, lasciando una scia fresca di lavanda e canfora." NOTES: |
| BLACK CHAMPAKA Black Champaka |
"Un monsone precoce arriva per le strade di Bombay. Arcobaleni che camminano, tempeste che ridono, gocce che cantano. Un enorme caleidoscopio magenta porta un sentore di vermiglio e sale il profumo del champaka nero. Godetevi l'istante in cui la pioggia vi bacia." NOTES: |
| BLACK UDDU Black Uddu |
"Come scolpendo una maschera cubista, disegna curve su una base floreale dall'effetto cuoio e aggiunge ombre profonde. Poi leviga un'ambra grezza trasformandola in un manufatto sensuale che evoca una bellezza primordiale." NOTES: |
| CYPRES DE MAX Cypres de Max |
"Alzate lo sguardo verso Green Heaven e accoglietene lo splendore. Lì tutto è pieno d'oro, acciaio, luce e diamanti. In quel luogo che scintilla per sempre si erge Cypres de Max." NOTES: |
| DARKWOOD Darkwood |
"È il profumo dei fiori di pietra; io sono l'aroma del legno nero. È la fragranza dell'ebano, l'odore stesso dell'oscurità. Un profumo nato nel profondo della terra africana…" NOTES: |
| FIGUE NOIRE Figue Noire |
"Sopra, un cielo notturno ad arco; sotto, radici che si allargano sulle rive di un lago alpino. Un fico affascinante fa vibrare note verdi e lattiginose sotto il magnifico cielo mediterraneo. Il crepuscolo profumato che aleggia sotto un fico selvatico." NOTES: |
| GRAPHITE Graphite |
"Lo scontro tra profumo e colore crea una fragranza ambigua e imprevedibile. Da essa emerge all'improvviso l'odore crudo e gessoso dei trucioli di matita appena temperata." |
| NIGHT SOUK Night Souk |
"Un profumo di vaniglia che sale come un'allucinazione. Vapori dolci e ipnotici fluttuano e riempiono l'aria dell'inebriante profumo del patchouli." NOTES: |
| SANG BLEU Sang Bleu |
"Manhattan Fantastica. Una notte che ondeggia, un vortice di estasi e una danza improvvisata di rose rosa e cassis crudo." NOTES: |
| THE SICHUAN The Sichuan |
"Ah, un felice momento d'estate. Piccoli fiori di ghiaccio che galleggiano sul tè del Sichuan. Per giornate serene, un'«eau à la bouche» che sfiora appena le labbra." NOTES: |
| BOIS D'ORAGE Bois d'Orage |
"Esplode dopo la pioggia, cristallizza la tempesta, pietrifica per un attimo l'aria legnosa" Il petricore è il profumo che si sprigiona quando le gocce di pioggia si mescolano con elementi naturali, terra e pietra, e l'impatto con l'asfalto caldo libera composti volatili. Evoca una nostalgia particolare e i cicli della natura, e si dice simboleggi nuovi inizi come rinascita e ripresa. |
Spese di spedizione
・Se il totale dell'ordine è pari o superiore a ¥11.000 (IVA inclusa), la spedizione è gratuita in tutto il Giappone.
・Per ordini fino a ¥10.999 (IVA inclusa) applichiamo una tariffa fissa di ¥750 per tutto il Giappone.
Metodo di spedizione
In base al pacco e all'indirizzo di consegna, spediamo con Sagawa Express oppure Yamato Transport. (Non è possibile scegliere il corriere.)
*Gli articoli vengono spediti con un imballaggio semplice.
Tempi di spedizione
・Gli articoli ordinati vengono, di norma, spediti entro 3 giorni dall'ordine.
・La consegna è fissata alla prima data disponibile.
(Cerchiamo di spedire in giornata o il giorno successivo, quando possibile.)
*Nel caso improbabile che la spedizione subisca un ritardo di 3 giorni o più, lo annunceremo in anticipo su questo sito: vi preghiamo di controllare.
Spedizioni verso Okinawa e le isole remote
Le spedizioni verso Okinawa e altre isole remote contenenti profumi o prodotti liquidi (inclusi gli scrub corpo) non possono viaggiare per via aerea e vengono inviate via terra o via mare.
Per questo motivo, la consegna richiede circa una settimana. Grazie per la comprensione.
Pacchi rispediti (indirizzo sconosciuto, assenza prolungata o rifiuto)
Se un pacco ci viene restituito per indirizzo incompleto, assenza prolungata, rifiuto o motivi simili, procederemo come segue.
・Vi contatteremo via e-mail o in altro modo e, se desiderate una nuova consegna, i costi effettivi aggiuntivi di spedizione (spedizione di andata e ritorno, commissioni di pagamento, ecc.) saranno a vostro carico. Organizzeremo la nuova spedizione non appena riceveremo la vostra risposta e confermeremo il pagamento entro 5 giorni dal nostro messaggio.
・Se, dopo il nostro avviso di rispedizione, non riceviamo notizie per 6 giorni, potremmo annullare l'ordine. In tal caso, le spese di spedizione di andata e ritorno, compresa la prima spedizione, e le commissioni di pagamento non potranno essere rimborsate. Grazie per la comprensione.
・Se rifiutate il pacco senza un valido motivo, addebiteremo i costi effettivi della spedizione di andata e ritorno, delle commissioni di pagamento, dei materiali d'imballaggio, ecc. Nei casi gravi, con rammarico, potremmo rifiutare ordini futuri.
Facciamo del nostro meglio per non causarvi disagi e vi chiediamo gentilmente comprensione e collaborazione per un rapporto sereno.
Da dove partono le spedizioni
Alcuni articoli possono essere spediti direttamente dal marchio al vostro indirizzo.
In tal caso, **i dati di spedizione inseriti al momento dell'ordine (nome, indirizzo e numero di telefono)** saranno condivisi con il marchio.
Inoltre, se acquistate insieme un articolo spedito direttamente dal marchio e altri articoli, potrebbero arrivare con spedizioni separate e ciascuna potrebbe avere data e ora di consegna diverse.
[Articoli spediti direttamente dal marchio]
・Rollo: LP da 12 pollici
Trattamento dei dati personali
I vostri dati personali sono gestiti e protetti rigorosamente da noi e dal marchio.
Non verranno mai utilizzati per scopi diversi dalla consegna: potete stare tranquilli.
Annullamenti e rimborsi
Annullamenti e rimborsi dopo il completamento dell'ordine non sono, di norma, accettati.。
Inoltre, non possiamo accettare annullamenti, resi, cambi o rimborsi per motivi personali, ad esempio "è diverso da come lo immaginavo" dopo l'arrivo dell'articolo.
Quando sono possibili resi o cambi
Accettiamo resi o cambi solo nei seguenti casi.
- Il prodotto acquistato presenta difetti, ad esempio è danneggiato o sporco
- Avete ricevuto un prodotto o una quantità diversi da quanto ordinato
- È stato accertato un danno o uno smarrimento dovuto a un incidente durante la consegna
*Non possiamo intervenire per danni o macchie dovuti all'uso o alla conservazione da parte del cliente.
Come richiedere un reso o un cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci sempre prima via e-mail (email.loungesai@gmail.com).。
Se l'articolo viene rispedito senza preavviso, non potremo accettare il reso o il cambio, vi preghiamo di tenerne conto.
Anche le spese di rispedizione sostenute in tal caso saranno a carico del cliente.
Termine per richiedere reso o cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci entro 5 giorni dal ricevimento dell'articolo.
Non possiamo accettare resi o cambi nei seguenti casi.
- Sono trascorsi 6 o più giorni dall'arrivo dell'articolo
- L'articolo è stato utilizzato
- Etichette o accessori del prodotto sono stati persi o danneggiati
- Articoli in saldo e articoli su ordinazione (inclusi gli ordini personalizzati)
Indirizzo per il reso
Vi comunicheremo l'indirizzo per il reso dopo averci contattato.
Imballaggio per il reso
Per il reso, rispedite l'articolo nelle stesse condizioni e con lo stesso imballaggio dell'arrivo.
In questo caso, spese di spedizione e commissioni per il reso sono a nostro carico.
Modalità di rimborso
Se il cambio non è possibile (ad esempio per esaurimento), rimborseremo il prezzo del prodotto.
Il rimborso avverrà con il metodo di pagamento scelto al momento dell'ordine.
Sul diritto di ripensamento (cooling-off) giapponese
Poiché la nostra modalità di vendita rientra nella vendita per corrispondenza (a distanza), non si applica il diritto di ripensamento (cooling-off).
Grazie per la comprensione.
Contatti
Per qualsiasi domanda, contattateci senza esitare via e-mail (email.loungesai@gmail.com) o chat.
|
SPIRITUELLE Spirituelle |
"Una notte d'Arabia al Café Royal. I viaggiatori della notte, nel loro vagare da Saint-Germain alle mura di Alessandro, assaporano una menta ghiacciata fresca e croccante." NOTES: Basato su menta e artemisia, con l'arancia amara che aggiunge profondità: un profumo piacevole con la freschezza di erbe fresche e agrumi. |
|
TERRE NOIRE Terre Noire |
"Le scintille che danzano nel buio della notte tremolano come lucciole e fluttuano nella nebbia della terra umida. Più profonda delle ombre della notte, l'anima di Terre Noire aleggia silenziosa." NOTES: Terra umida primitiva, humus ricco simile a corteccia, vecchio pino fossilizzato, rara quercia antica. |
| LILI NEROLI Lili Neroli |
"Una piccola ninna nanna per Lili. Petitgrain e arancia verde, un letto avvolto di fiori. Piccole gioie che cadono piano sul letto di Lili. Io sono il neroli, il suo splendore: sono proprio io!" NOTES: |
| AMBRE NOBILE Ambre Nobile |
"Mattine dorate e notti ambrate, echi dal passato, onde calde che soffiano dal deserto. Un profumo intessuto di sabbia e spezie." NOTES: |
| ASPHALTE ROSE Asphalte Rose |
"Una rosa al neon che risplende sul macadam. Qui il filo del buon senso è tagliato e pende libero. La rosa è la protagonista, inafferrabile e totalmente libera. Sull'asfalto caldo e scuro si apre la strada, lasciando una scia fresca di lavanda e canfora." NOTES: |
| BLACK CHAMPAKA Black Champaka |
"Un monsone precoce arriva per le strade di Bombay. Arcobaleni che camminano, tempeste che ridono, gocce che cantano. Un enorme caleidoscopio magenta porta un sentore di vermiglio e sale il profumo del champaka nero. Godetevi l'istante in cui la pioggia vi bacia." NOTES: |
| BLACK UDDU Black Uddu |
"Come scolpendo una maschera cubista, disegna curve su una base floreale dall'effetto cuoio e aggiunge ombre profonde. Poi leviga un'ambra grezza trasformandola in un manufatto sensuale che evoca una bellezza primordiale." NOTES: |
| CYPRES DE MAX Cypres de Max |
"Alzate lo sguardo verso Green Heaven e accoglietene lo splendore. Lì tutto è pieno d'oro, acciaio, luce e diamanti. In quel luogo che scintilla per sempre si erge Cypres de Max." NOTES: |
| DARKWOOD Darkwood |
"È il profumo dei fiori di pietra; io sono l'aroma del legno nero. È la fragranza dell'ebano, l'odore stesso dell'oscurità. Un profumo nato nel profondo della terra africana…" NOTES: |
| FIGUE NOIRE Figue Noire |
"Sopra, un cielo notturno ad arco; sotto, radici che si allargano sulle rive di un lago alpino. Un fico affascinante fa vibrare note verdi e lattiginose sotto il magnifico cielo mediterraneo. Il crepuscolo profumato che aleggia sotto un fico selvatico." NOTES: |
| GRAPHITE Graphite |
"Lo scontro tra profumo e colore crea una fragranza ambigua e imprevedibile. Da essa emerge all'improvviso l'odore crudo e gessoso dei trucioli di matita appena temperata." |
| NIGHT SOUK Night Souk |
"Un profumo di vaniglia che sale come un'allucinazione. Vapori dolci e ipnotici fluttuano e riempiono l'aria dell'inebriante profumo del patchouli." NOTES: |
| SANG BLEU Sang Bleu |
"Manhattan Fantastica. Una notte che ondeggia, un vortice di estasi e una danza improvvisata di rose rosa e cassis crudo." NOTES: |
| THE SICHUAN The Sichuan |
"Ah, un felice momento d'estate. Piccoli fiori di ghiaccio che galleggiano sul tè del Sichuan. Per giornate serene, un'«eau à la bouche» che sfiora appena le labbra." NOTES: |
| BOIS D'ORAGE Bois d'Orage |
"Esplode dopo la pioggia, cristallizza la tempesta, pietrifica per un attimo l'aria legnosa" Il petricore è il profumo che si sprigiona quando le gocce di pioggia si mescolano con elementi naturali, terra e pietra, e l'impatto con l'asfalto caldo libera composti volatili. Evoca una nostalgia particolare e i cicli della natura, e si dice simboleggi nuovi inizi come rinascita e ripresa. |
Spese di spedizione
・Se il totale dell'ordine è pari o superiore a ¥11.000 (IVA inclusa), la spedizione è gratuita in tutto il Giappone.
・Per ordini fino a ¥10.999 (IVA inclusa) applichiamo una tariffa fissa di ¥750 per tutto il Giappone.
Metodo di spedizione
In base al pacco e all'indirizzo di consegna, spediamo con Sagawa Express oppure Yamato Transport. (Non è possibile scegliere il corriere.)
*Gli articoli vengono spediti con un imballaggio semplice.
Tempi di spedizione
・Gli articoli ordinati vengono, di norma, spediti entro 3 giorni dall'ordine.
・La consegna è fissata alla prima data disponibile.
(Cerchiamo di spedire in giornata o il giorno successivo, quando possibile.)
*Nel caso improbabile che la spedizione subisca un ritardo di 3 giorni o più, lo annunceremo in anticipo su questo sito: vi preghiamo di controllare.
Spedizioni verso Okinawa e le isole remote
Le spedizioni verso Okinawa e altre isole remote contenenti profumi o prodotti liquidi (inclusi gli scrub corpo) non possono viaggiare per via aerea e vengono inviate via terra o via mare.
Per questo motivo, la consegna richiede circa una settimana. Grazie per la comprensione.
Pacchi rispediti (indirizzo sconosciuto, assenza prolungata o rifiuto)
Se un pacco ci viene restituito per indirizzo incompleto, assenza prolungata, rifiuto o motivi simili, procederemo come segue.
・Vi contatteremo via e-mail o in altro modo e, se desiderate una nuova consegna, i costi effettivi aggiuntivi di spedizione (spedizione di andata e ritorno, commissioni di pagamento, ecc.) saranno a vostro carico. Organizzeremo la nuova spedizione non appena riceveremo la vostra risposta e confermeremo il pagamento entro 5 giorni dal nostro messaggio.
・Se, dopo il nostro avviso di rispedizione, non riceviamo notizie per 6 giorni, potremmo annullare l'ordine. In tal caso, le spese di spedizione di andata e ritorno, compresa la prima spedizione, e le commissioni di pagamento non potranno essere rimborsate. Grazie per la comprensione.
・Se rifiutate il pacco senza un valido motivo, addebiteremo i costi effettivi della spedizione di andata e ritorno, delle commissioni di pagamento, dei materiali d'imballaggio, ecc. Nei casi gravi, con rammarico, potremmo rifiutare ordini futuri.
Facciamo del nostro meglio per non causarvi disagi e vi chiediamo gentilmente comprensione e collaborazione per un rapporto sereno.
Da dove partono le spedizioni
Alcuni articoli possono essere spediti direttamente dal marchio al vostro indirizzo.
In tal caso, **i dati di spedizione inseriti al momento dell'ordine (nome, indirizzo e numero di telefono)** saranno condivisi con il marchio.
Inoltre, se acquistate insieme un articolo spedito direttamente dal marchio e altri articoli, potrebbero arrivare con spedizioni separate e ciascuna potrebbe avere data e ora di consegna diverse.
[Articoli spediti direttamente dal marchio]
・Rollo: LP da 12 pollici
Trattamento dei dati personali
I vostri dati personali sono gestiti e protetti rigorosamente da noi e dal marchio.
Non verranno mai utilizzati per scopi diversi dalla consegna: potete stare tranquilli.
Annullamenti e rimborsi
Annullamenti e rimborsi dopo il completamento dell'ordine non sono, di norma, accettati.。
Inoltre, non possiamo accettare annullamenti, resi, cambi o rimborsi per motivi personali, ad esempio "è diverso da come lo immaginavo" dopo l'arrivo dell'articolo.
Quando sono possibili resi o cambi
Accettiamo resi o cambi solo nei seguenti casi.
- Il prodotto acquistato presenta difetti, ad esempio è danneggiato o sporco
- Avete ricevuto un prodotto o una quantità diversi da quanto ordinato
- È stato accertato un danno o uno smarrimento dovuto a un incidente durante la consegna
*Non possiamo intervenire per danni o macchie dovuti all'uso o alla conservazione da parte del cliente.
Come richiedere un reso o un cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci sempre prima via e-mail (email.loungesai@gmail.com).。
Se l'articolo viene rispedito senza preavviso, non potremo accettare il reso o il cambio, vi preghiamo di tenerne conto.
Anche le spese di rispedizione sostenute in tal caso saranno a carico del cliente.
Termine per richiedere reso o cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci entro 5 giorni dal ricevimento dell'articolo.
Non possiamo accettare resi o cambi nei seguenti casi.
- Sono trascorsi 6 o più giorni dall'arrivo dell'articolo
- L'articolo è stato utilizzato
- Etichette o accessori del prodotto sono stati persi o danneggiati
- Articoli in saldo e articoli su ordinazione (inclusi gli ordini personalizzati)
Indirizzo per il reso
Vi comunicheremo l'indirizzo per il reso dopo averci contattato.
Imballaggio per il reso
Per il reso, rispedite l'articolo nelle stesse condizioni e con lo stesso imballaggio dell'arrivo.
In questo caso, spese di spedizione e commissioni per il reso sono a nostro carico.
Modalità di rimborso
Se il cambio non è possibile (ad esempio per esaurimento), rimborseremo il prezzo del prodotto.
Il rimborso avverrà con il metodo di pagamento scelto al momento dell'ordine.
Sul diritto di ripensamento (cooling-off) giapponese
Poiché la nostra modalità di vendita rientra nella vendita per corrispondenza (a distanza), non si applica il diritto di ripensamento (cooling-off).
Grazie per la comprensione.
Contatti
Per qualsiasi domanda, contattateci senza esitare via e-mail (email.loungesai@gmail.com) o chat.
|
■Formato Diametro (Φ) 8,5 x altezza 10,0 cm *Ogni pezzo può variare leggermente. |
| ■ Paese d'origine Francia (contenitore: Marocco / Mauritania) |
|
■ Avvertenze - Usare lontano dalla luce solare diretta e dall'aria secca. - Il contenitore è fatto a mano, quindi ogni pezzo è diverso. - Prestare molta attenzione a fiamme, ventilazione, incendi e ustioni. |
Le composizioni di MAD et LEN, un'unione artistica di materie prime naturali, nascono dalla distillazione e dall'estrazione di essenze naturali di fiori, legni, steli e frutti selezionati con cura in ogni angolo del mondo.
Ci atteniamo a ingredienti di origine naturale e non utilizziamo alcun ingrediente di origine animale.
Il fatto che alcune fragranze non possano essere prodotte
a seconda del raccolto e della stagione delle materie prime, è a sua volta segno dell'impegno per i materiali naturali.
COLLECTION
Creazioni in cui si percepiscono materie prime selezionate con cura e la maestria artigiana.
Una collezione che permette di vivere i "profumi della natura".
MAD et LEN
MAD et LEN (si pronuncia «Madelen») è un marchio di fragranze nato nel piccolo villaggio di Saint-Julien-du-Verdon, nel sud della Francia.
In un piccolo laboratorio, gli artigiani realizzano a mano ogni cosa, fino ai dettagli di contenitori, scatole ed etichette, mentre le essenze profumate sono ottenute dalla distillazione e dall'estrazione di materie prime naturali, come fiori, legni, steli e frutti selezionati con cura in tutto il mondo.
Non vengono utilizzati siliconi, parabeni, PEG, coloranti artificiali né derivati del petrolio, e nessun ingrediente di origine animale a parte la cera d'api.
Il nome del marchio, MAD et LEN, deriva dal dolce francese «madeleine».
Nel romanzo Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust c'è un episodio in cui il gusto di una madeleine (Madeleine; nel testo scritta «mad.len») inzuppata nel tè fa riaffiorare i ricordi del passato.
È la celebre scena che ha dato in seguito origine al termine «effetto Proust», cioè il ricordo di memorie ed emozioni attraverso gusto e olfatto, e costituisce il fondamento della visione del marchio e della sua profumeria.
