Versandkosten
・Bei einem Bestellwert von ¥11.000 oder mehr (inkl. Steuer) ist der Versand innerhalb ganz Japans kostenlos.
・Bei einem Bestellwert von bis ¥10.999 (inkl. Steuer) berechnen wir eine einheitliche Versandgebühr von ¥750 innerhalb Japans.
Versandart
Je nach Sendung und Lieferadresse liefern wir mit Sagawa Express oder Yamato Transport. (Der Versanddienstleister kann nicht gewählt werden.)
*Bitte beachten Sie, dass wir in einfacher Verpackung versenden.
Versandzeitpunkt
・Bestellte Artikel werden grundsätzlich innerhalb von 3 Tagen nach der Bestellung versandt.
・Die Zustellung erfolgt zum frühestmöglichen Termin.
(Wir bemühen uns, nach Möglichkeit noch am selben oder am nächsten Tag zu versenden.)
*Sollte sich der Versand ausnahmsweise um 3 oder mehr Tage verzögern, kündigen wir dies vorab auf dieser Website an – bitte prüfen Sie das.
Versand nach Okinawa und auf entlegene Inseln
Sendungen nach Okinawa und auf andere entlegene Inseln mit Parfums oder flüssigen Produkten (einschließlich Körperpeelings) dürfen nicht per Luftfracht und gehen per Land- oder Seeweg.
Daher dauert die Zustellung etwa eine Woche. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Rücksendungen (unbekannte Adresse, längere Abwesenheit oder Annahmeverweigerung)
Wird eine Sendung wegen unvollständiger Adresse, längerer Abwesenheit, Annahmeverweigerung o. Ä. an uns zurückgeschickt, verfahren wir wie folgt.
・Wir kontaktieren Sie per E-Mail o. Ä.; wünschen Sie eine erneute Zustellung, tragen Sie die tatsächlichen zusätzlichen Versandkosten (Hin- und Rückversand, Zahlungsgebühren usw.). Sobald wir innerhalb von 5 Tagen nach unserer Nachricht Ihre Antwort und Zahlung bestätigt haben, veranlassen wir den erneuten Versand.
・Wenn wir nach unserer Mitteilung über die Rücksendung 6 Tage lang nichts von Ihnen hören, können wir die Bestellung stornieren. In diesem Fall können die Kosten für Hin- und Rückversand einschließlich des ersten Versands sowie Zahlungsgebühren nicht erstattet werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
・Wenn Sie die Annahme der Sendung verweigern ohne triftigen Grund, stellen wir die tatsächlichen Kosten für Hin- und Rückversand, Zahlungsgebühren, Verpackungsmaterial usw. in Rechnung. In schwerwiegenden Fällen behalten wir uns leider vor, künftige Bestellungen abzulehnen.
Wir achten sehr darauf, Ihnen keine Unannehmlichkeiten zu bereiten, und bitten für einen reibungslosen Ablauf um Ihr Verständnis und Ihre Mitwirkung.
Versandort
Einige Artikel können direkt von der Marke an Ihre Adresse versandt werden.
In diesem Fall werden **die bei der Bestellung eingegebenen Lieferdaten (Name, Adresse und Telefonnummer)** an die Marke weitergegeben.
Wenn Sie außerdem einen direkt von der Marke versandten Artikel zusammen mit anderen Artikeln kaufen, kann es zu getrennten Sendungen kommen, und die Liefertermine können voneinander abweichen.
[Direkt von der Marke versandte Artikel]
・Rollo: 12-Zoll-LP
Umgang mit personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns und der Marke streng verwaltet und geschützt.
Sie werden ausschließlich für den Versand verwendet – Sie können beruhigt sein.
Stornierung und Rückerstattung
Stornierungen und Rückerstattungen nach Abschluss der Bestellung sind grundsätzlich nicht möglich.。
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir Stornierungen, Rücksendungen, Umtausch oder Rückerstattungen aus persönlichen Gründen, etwa „es sieht anders aus als erwartet“ nach Erhalt der Ware, nicht annehmen können.
Wann Rücksendung oder Umtausch möglich ist
Rücksendungen oder Umtausch sind nur in folgenden Fällen möglich.
- Das gekaufte Produkt ist mangelhaft, z. B. beschädigt oder verschmutzt
- Sie haben ein anderes Produkt oder eine andere Menge als bestellt erhalten
- Beschädigung oder Verlust durch einen Zwischenfall beim Versand wurde festgestellt
*Für Schäden oder Verschmutzungen durch Gebrauch oder Aufbewahrung Ihrerseits können wir nicht aufkommen.
Ablauf bei Rücksendung oder Umtausch
Wenn Sie etwas zurücksenden oder umtauschen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unbedingt vorher per E-Mail (email.loungesai@gmail.com).。
Wird ein Artikel ohne vorherige Kontaktaufnahme zurückgesandt, können wir Rücksendung oder Umtausch nicht annehmen – bitte beachten Sie das.
Auch die dabei entstandenen Rücksendekosten gehen zu Ihren Lasten.
Frist für Rücksendung oder Umtausch
Wenn Sie etwas zurücksenden oder umtauschen möchten, melden Sie sich bitte innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der Ware.
In folgenden Fällen sind Rücksendung oder Umtausch nicht möglich.
- Seit Erhalt der Ware sind 6 oder mehr Tage vergangen
- Der Artikel wurde bereits benutzt
- Etiketten oder Zubehör sind verloren gegangen oder beschädigt
- Reduzierte Artikel und Anfertigungen auf Bestellung (einschließlich Sonderanfertigungen)
Rücksendeadresse
Die Rücksendeadresse teilen wir Ihnen nach Ihrer Kontaktaufnahme mit.
Verpackung bei Rücksendung
Bitte senden Sie die Ware im selben Zustand und in derselben Verpackung wie bei Erhalt zurück.
In diesem Fall werden Rücksendekosten und Gebühren von uns übernommen.
Art der Rückerstattung
Ist ein Umtausch nicht möglich (z. B. weil ausverkauft), erstatten wir den Kaufpreis.
Die Rückerstattung erfolgt über die bei der Bestellung gewählte Zahlungsart.
Zum japanischen Widerrufsrecht (Cooling-off)
Da unsere Verkaufsform als Versandhandel (Fernabsatz) gilt, gilt das Cooling-off-System nicht.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Kontakt
Bei Fragen wenden Sie sich gerne per E-Mail (email.loungesai@gmail.com) oder über den Chat an uns.
Versandkosten
・Bei einem Bestellwert von ¥11.000 oder mehr (inkl. Steuer) ist der Versand innerhalb ganz Japans kostenlos.
・Bei einem Bestellwert von bis ¥10.999 (inkl. Steuer) berechnen wir eine einheitliche Versandgebühr von ¥750 innerhalb Japans.
Versandart
Je nach Sendung und Lieferadresse liefern wir mit Sagawa Express oder Yamato Transport. (Der Versanddienstleister kann nicht gewählt werden.)
*Bitte beachten Sie, dass wir in einfacher Verpackung versenden.
Versandzeitpunkt
・Bestellte Artikel werden grundsätzlich innerhalb von 3 Tagen nach der Bestellung versandt.
・Die Zustellung erfolgt zum frühestmöglichen Termin.
(Wir bemühen uns, nach Möglichkeit noch am selben oder am nächsten Tag zu versenden.)
*Sollte sich der Versand ausnahmsweise um 3 oder mehr Tage verzögern, kündigen wir dies vorab auf dieser Website an – bitte prüfen Sie das.
Versand nach Okinawa und auf entlegene Inseln
Sendungen nach Okinawa und auf andere entlegene Inseln mit Parfums oder flüssigen Produkten (einschließlich Körperpeelings) dürfen nicht per Luftfracht und gehen per Land- oder Seeweg.
Daher dauert die Zustellung etwa eine Woche. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Rücksendungen (unbekannte Adresse, längere Abwesenheit oder Annahmeverweigerung)
Wird eine Sendung wegen unvollständiger Adresse, längerer Abwesenheit, Annahmeverweigerung o. Ä. an uns zurückgeschickt, verfahren wir wie folgt.
・Wir kontaktieren Sie per E-Mail o. Ä.; wünschen Sie eine erneute Zustellung, tragen Sie die tatsächlichen zusätzlichen Versandkosten (Hin- und Rückversand, Zahlungsgebühren usw.). Sobald wir innerhalb von 5 Tagen nach unserer Nachricht Ihre Antwort und Zahlung bestätigt haben, veranlassen wir den erneuten Versand.
・Wenn wir nach unserer Mitteilung über die Rücksendung 6 Tage lang nichts von Ihnen hören, können wir die Bestellung stornieren. In diesem Fall können die Kosten für Hin- und Rückversand einschließlich des ersten Versands sowie Zahlungsgebühren nicht erstattet werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
・Wenn Sie die Annahme der Sendung verweigern ohne triftigen Grund, stellen wir die tatsächlichen Kosten für Hin- und Rückversand, Zahlungsgebühren, Verpackungsmaterial usw. in Rechnung. In schwerwiegenden Fällen behalten wir uns leider vor, künftige Bestellungen abzulehnen.
Wir achten sehr darauf, Ihnen keine Unannehmlichkeiten zu bereiten, und bitten für einen reibungslosen Ablauf um Ihr Verständnis und Ihre Mitwirkung.
Versandort
Einige Artikel können direkt von der Marke an Ihre Adresse versandt werden.
In diesem Fall werden **die bei der Bestellung eingegebenen Lieferdaten (Name, Adresse und Telefonnummer)** an die Marke weitergegeben.
Wenn Sie außerdem einen direkt von der Marke versandten Artikel zusammen mit anderen Artikeln kaufen, kann es zu getrennten Sendungen kommen, und die Liefertermine können voneinander abweichen.
[Direkt von der Marke versandte Artikel]
・Rollo: 12-Zoll-LP
Umgang mit personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns und der Marke streng verwaltet und geschützt.
Sie werden ausschließlich für den Versand verwendet – Sie können beruhigt sein.
Stornierung und Rückerstattung
Stornierungen und Rückerstattungen nach Abschluss der Bestellung sind grundsätzlich nicht möglich.。
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir Stornierungen, Rücksendungen, Umtausch oder Rückerstattungen aus persönlichen Gründen, etwa „es sieht anders aus als erwartet“ nach Erhalt der Ware, nicht annehmen können.
Wann Rücksendung oder Umtausch möglich ist
Rücksendungen oder Umtausch sind nur in folgenden Fällen möglich.
- Das gekaufte Produkt ist mangelhaft, z. B. beschädigt oder verschmutzt
- Sie haben ein anderes Produkt oder eine andere Menge als bestellt erhalten
- Beschädigung oder Verlust durch einen Zwischenfall beim Versand wurde festgestellt
*Für Schäden oder Verschmutzungen durch Gebrauch oder Aufbewahrung Ihrerseits können wir nicht aufkommen.
Ablauf bei Rücksendung oder Umtausch
Wenn Sie etwas zurücksenden oder umtauschen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unbedingt vorher per E-Mail (email.loungesai@gmail.com).。
Wird ein Artikel ohne vorherige Kontaktaufnahme zurückgesandt, können wir Rücksendung oder Umtausch nicht annehmen – bitte beachten Sie das.
Auch die dabei entstandenen Rücksendekosten gehen zu Ihren Lasten.
Frist für Rücksendung oder Umtausch
Wenn Sie etwas zurücksenden oder umtauschen möchten, melden Sie sich bitte innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der Ware.
In folgenden Fällen sind Rücksendung oder Umtausch nicht möglich.
- Seit Erhalt der Ware sind 6 oder mehr Tage vergangen
- Der Artikel wurde bereits benutzt
- Etiketten oder Zubehör sind verloren gegangen oder beschädigt
- Reduzierte Artikel und Anfertigungen auf Bestellung (einschließlich Sonderanfertigungen)
Rücksendeadresse
Die Rücksendeadresse teilen wir Ihnen nach Ihrer Kontaktaufnahme mit.
Verpackung bei Rücksendung
Bitte senden Sie die Ware im selben Zustand und in derselben Verpackung wie bei Erhalt zurück.
In diesem Fall werden Rücksendekosten und Gebühren von uns übernommen.
Art der Rückerstattung
Ist ein Umtausch nicht möglich (z. B. weil ausverkauft), erstatten wir den Kaufpreis.
Die Rückerstattung erfolgt über die bei der Bestellung gewählte Zahlungsart.
Zum japanischen Widerrufsrecht (Cooling-off)
Da unsere Verkaufsform als Versandhandel (Fernabsatz) gilt, gilt das Cooling-off-System nicht.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Kontakt
Bei Fragen wenden Sie sich gerne per E-Mail (email.loungesai@gmail.com) oder über den Chat an uns.
Beschreibung
Tenkas Debütalbum „Hydration“ entstand, indem er viele Stunden in den Bergwäldern nahe seinem Wohnort verbrachte, sich auf Farben, Klänge, Düfte, Feuchtigkeit, Haptik, Atmosphäre und Geschmack konzentrierte und die reichen Sinnesfreuden der natürlichen Umgebung erkundete.
„Für mich bedeutet Musik zu machen nicht Spaß oder Vergnügen. Sie wird zu einem Teil meines Lebens, so wie etwas mit den Augen zu sehen oder mit der Lunge einzuatmen, eine Aufzeichnung meiner täglichen Aktivitäten.“ (Meitei)
Ein Großteil der Musik auf diesem Album entstand 2019. Als Tenka die Stücke schließlich beim Label ablieferte, spürte er, dass neben der Musik noch ein weiteres wesentliches Element nötig sei, und kam zu dem Schluss, dass dies der „Duft“ sei.
Daraus entwickelte sich eine Zusammenarbeit von Klang und Duft mit Ryoko, einer aus Japan stammenden, in Berlin lebenden Duftdesignerin. Es entstand ein originales Duftöl, das olfaktorische und auditive Elemente verbindet, damit Hörer und Tenka ihre Erfahrung und ihre gemeinsame Zuneigung zu den Ökosystemen und Traditionen Japans noch tiefer miteinander verknüpfen können.
Dieses Duftöl gibt es nur im Set mit der CD. Beigelegt sind ein 10-mL-Fläschchen Duftöl, ideal für Diffusoren im Haushalt, eine leere 10-mL-Sprühflasche, um das Öl mit Wasser zu einem Body- oder Raumspray zu mischen, sowie ein Booklet mit Liner Notes (auf Englisch), in dem Tenka und Ryoko über dieses Projekt sprechen. (Der Ausgabe für den japanischen Markt liegt eine japanische Übersetzung der Liner Notes von Tenka bei.)
Exklusiv bei Lounge Sai: handsignierte CD + Set mit feuchtigkeitsspendendem ätherischem Öl
*Die CD mit ätherischem Öl wird in 100 Sets produziert. Die 10 Sets, die unser Geschäft führt, werden als besondere limitierte Edition verkauft und sind von Meitei persönlich handsigniert.
Inhalt
- Box
- Von Meitei handsignierte CD
- Ätherisches Öl zur Feuchtigkeitsversorgung
- Sprühflasche
- Öl-Etui
- Liner Notes (englische Version)
- Bonus für den Vertrieb in Japan: japanische Übersetzung der Liner Notes von Tenka
Label
Metron Records
Hiba, Tanne, Zedernholz, Kiefer, frisches Basilikum, Wacholderbeere
TENKA
Tenka ist ein Projekt unter anderem Namen, das als Nebenprojekt von Meitei begann. Meitei hat sich mit seiner Interpretation von „Lost Japanese Mood“ (die verlorene Stimmung Japans) eine eigene Weltsicht und einen eigenen Stand in der weltweiten Electronic- und Ambient-Szene aufgebaut. Ziel des Projekts ist es, Musik unabhängig von Themen oder erzählerischen Vorgaben zu machen.
Die erste Veröffentlichung in Spezialausführung
Die erste Veröffentlichung umfasst Werke, die bereits 2019 fertiggestellt waren, als er unter dem Namen Meitei noch Komachi veröffentlichte. Die auf 100 Exemplare limitierte CD ist eine Spezialausführung mit einem duftenden ätherischen Öl, das in Zusammenarbeit mit der in Berlin lebenden Parfümeurin Ryoko nach dem Konzept der Feuchtigkeitsversorgung entstand.
Zudem werden alle 10 Sets, die Lounge Sai führt, in einer besonderen limitierten Ausführung verkauft, bei der Meitei persönlich auf der Innenseite der CD-Verpackung handsigniert hat.
Ätherisches Öl
Der Duft des Öls ist eine Komposition aus Hiba, Tanne, Zedernholz, Kiefer, frischem Basilikum und Wacholderbeere (der Frucht eines Nadelbaums). Es ist ein erfrischender Duft, der die frische, klare Luft eines Nadelwalds mit einem sauberen Fluss förmlich einzufangen und zu verdichten scheint.
Es ist ein Paket, das man mit allen Sinnen erlebt und das dem Klang dieses Werks, bei dem es genau um Feuchtigkeitsversorgung geht, antwortet.
Ryoko Hori
Geboren in der Präfektur Osaka, lebt in Berlin.
Sie leitet den „RYOKO senses salon“, der Körper und Geist über die fünf Sinne verbindet.
Sie arbeitet als Therapeutin für Remedial Massage und Beauty, als Parfümeurin und als Ladenbesitzerin.
Ausdruck als einzelner Mensch
Je schneller die Markenkraft und das Image von „Meitei“ anwuchsen, desto stärker empfand er Einschränkungen für seine Arbeiten.
Frei von jeglichem Bewusstsein dafür entstand hier eine Ansammlung von Klängen als Aufzeichnung des Alltags.
Ich glaube, Tenka ist das reinste und natürlichste Mittel, Klang als einzelner Mensch noch vor dem Künstlersein auszudrücken, und genau das ist wohl der Grund, weshalb er bewusst unter einem anderen Namen als Meitei arbeitet.
Bitte erleben Sie den Weg eines Menschen nach, der durch Klang er selbst sein möchte.
Hydration ist ein Werk wie ein Hobby von mir
Ich folge beim Schaffen einfach meinen natürlichen Interessen, daher erwarte ich nichts von mir selbst und wünsche mir auch keine eigene Weiterentwicklung.
- Meitei
Tenka
Meitei, der sich im Ambient-Genre mit der eigenständigen Weltsicht „Lost Japanese Mood“, die Geschichten und Eindrücke japanischer Kultur und Klänge einfängt, eine besondere Stellung erarbeitet hat, rief unter anderem Namen Tenka ins Leben, als neue Linie für Aktivitäten abseits seines Hauptprojekts.
Mit Tenka verfolgt er das Ziel, unabhängig von Themen, Erzählstruktur und Publikumserwartungen zu arbeiten, und schafft Werke, die die Erfahrung des Urhebers noch tiefer mit dem eigenen Empfinden der Hörerinnen und Hörer verbinden sollen.