【草譯】「香りを飲む」がコンセプトの新感覚ノンアルコールドリンク二種【ボタニカルシロップ】

私は体質的にアルコールが苦手なのと昔からジンジャーエールが好きということもあり普段から外食や飲みの場ではジンジャーエールを頼むのが恒例。

例えばドリンクメニューにその場でしか味わうことの出来ない「自家製ジンジャーエール」や「クラフトジンジャーエール」などの文字を見かけた際には、迷うことなくそれを注文します。

生姜とスパイスの効いた辛口のクラフトジンジャーエールは最高ですよね。

 

さて、私の地元は長野県安曇野市なのですが、先日久しぶりに帰省した時のディナーで、メニューに「松本産ジンジャーエール」というドリンクが目に入りました。

その日も特に気に留めることもなく、いつものように反射的に注文。

ボタニカルシロップ 草譯 くさわけ

ドリンクが運ばれて来て一口目を口に運ぶ直前、突如として鼻を抜けるカルダモンの風味。

ハッと目が覚めるようなスパイスの香りに驚きつつ、一口。

想像していたジンジャーエールとはあまりにもかけ離れたその味に、衝撃を受けました。

 

思わずメニュー表を見返すと「松本産ジンジャーエール 草譯 : ハーブやスパイスが調和した豊かで爽やかな香りと味わい。」という簡素な紹介文。

 

今度はしっかり味を確かめるよう、二口目を口に運ぶ。

「…ジンジャーエール…? 」

いやいや、そういうカテゴリーには収まらない、全くの別物。

 

トップのカルダモンからメインのジンジャー、レモン、そしてベースとして奥行きをプラスするバニラ。

もはや「飲む香水」とでも形容したくなるような、香り立ちの美しさとフレッシュな味わい。

私にとって初めての体験でした。

 

 

あまりの衝撃に、その場でスタッフの方にこのドリンクについて詳しく話を伺ってみたところ、松本で作られている「草譯 (くさわけ)」というボタニカルシロップのソーダ割りということを教えて下さいました。

 

 

そして数日後、私はあの時の味を忘れることができず、自宅に戻ってすぐに「草譯」を検索。

するとサイトには

様々なスパイス、ハーブを組み合わせ《香りを飲む》をコンセプトに掲げるブランド「草譯」。飲み物の楽しさはアルコールの有無ではなく、豊かな香りが液体に閉じ込められているか否かであると考え製造しています。

とのブランド紹介文。

 

「本当に飲む香水をコンセプトに作ってるやんけ!!」と、またまた驚き、その勢いのままメーカー様宛に連絡。

「この素晴らしい味をもっと多くの方に知っていただく、是非当店でも草譯のシロップを取り扱わせて欲しい」という旨のご相談をさせて頂きました。

 

そしてメーカー様もとても快くお返事をくださり、この度当店でも草譯の販売を開始致しました。 

ボタニカルシロップ草譯 くさわけ

こちらが実際に販売させていただくボタニカルシロップ草譯の200mlのミニボトル、価格は税込1702円。

 

添加物不使用の自然素材のみで作られる香り豊かなドリンクは、クラフトジンジャーエールともクラフトコーラとも異なる新感覚ジャンル。

そして「ボタニカルシロップ」という商品名ですが甘いジュースという雰囲気ではなく、素材の味を生かした繊細な味は、大人がゆっくりとした時を過ごす際のお供にぴったりなノンアルコールドリンクです。

 

飲み方はお酒と同じようにロックやソーダ割り、ジンジャーエール割り、またジンやウォッカ、焼酎などのお酒で割っても楽しめます。

また、寒い日や就寝前にはホットで身体を温めるのもおすすめ。

自由にお好きな飲み方を探しながら楽しんでいただけたら良いかと思います。

 

 

 

そして商品名でもありブランド名でもある草譯ですが、草譯のボタニカルシロップ第二弾として、朝焼け色の美しい「陽(ひなた)」というドリンクも当店では取扱をしております。 

陽は、力強いカシア(ニッキ)とシナモンの甘さとピリッとした辛味、それをキリッとまとめ上げるレモンの酸味が特徴的です。

 

敢えて分かりやすい言葉で比較するならば【爽】の草譯と【甘】の陽というイメージでしょうか。

【甘】と言ってももちろんベタッと重さのある甘みではなく、素材の味を生かした繊細な味は、大人がゆっくりとした時を過ごす際のお供にもぴったりだと思います。

 

飲み方は草譯と同様にロックやソーダ割り、お酒で割る他、梅シロップや梅酒での割るのもオススメ。

こちらもご自由に試してみていただければと思います。

 

私のようにアルコールが飲めない方はもちろんですが、是非香水ラバーの皆様にこそ飲んで頂きたい、それこそがフレグランスを取り扱う私が、当店Lounge Saiを通して皆様にこのドリンクの魅力を知っていただく意義だと思っております。

 

ご自身やご家族でお楽しみいただくのはもちろん、香りを楽しみながら、飲みやすく多くの方に楽しんでいただける味わいなので、手土産やギフトにも大変ご好評いただいております。

新感覚ドリンク「草譯」「陽」を是非お試しい下さい。

 

「奇を衒(てら)わず真っ当に
草根木皮(そうこんもくひ)それぞれの
譯(わけ)をくみとりととのえる」

草譯

 

 

Latest Post

Translation missing: ja.icons.screen_reader.arrow-carousel Translation missing: ja.icons.screen_reader.arrow-carousel
【12月13-15日】愛知県豊川市にて今年も『薫り祭』を開催いたします!【フレグランス100種以上】
2024年11月30日

【12月13-15日】愛知県豊川市にて今年も『薫り祭』を開催いたします!【フレグランス100種以上】

100種類以上の香りが集まるポップアップイベント開催 薫り祭 in 愛知 12月13〜15日の3日間、愛知は豊川市にあるカフェ、PEOPLES COFFEE ParKに併設されているギャラリースペースにて、100種類以上のニッチフレグランスを取り揃える不定期イベント『薫り祭』を開催いたします。 内容は以下の通りです。   【日程】 2024年12月13日(金) ~ 15日(日) 【時間】13、14日 10:00 ~ 21:00 / 15日 10:00 ~ 17:00 【場所】PEOPLES COFFEE ParK 愛知県豊川市白鳥町穴田71 (敷地内駐車場有り) 【取扱ブランド】 ATELIER MATERI dō HISTOIRES...
【薫り祭】大阪でポップアップイベント開催【2024.11.22-24】
Information
2024年11月5日

【薫り祭】大阪でポップアップイベント開催【2024.11.22-24】

11月22-24日、大阪にてヴィンテージラグのamalehと合同にてポップアップイベントを開催。 今回のポップアップは100種類以上のフレグランスを集めた当店の名物イベント『薫り祭』に加え、Aviva Jifei Xue、Gin and Tonic、そして新たな取り扱いブランドであるGuidi&Roselliniをご紹介いたします。   【日程】2024.11.22(金) - 24(日) 22日 12:00 - 21:00 23、24日 12:00 - 19:00 【会場】大阪市中央区南久宝寺町4-5-7 本町ICBビル 5階(本町駅徒歩5分)   【薫り祭】 ATELIER MATERI dō <NEW> FRAPIN HISTOIRES de PARFUMS Kusawake...
【質問募集】Atelier Materiの創業者Véronique Le Bihanにインタビュー
ATELIER MATERI
2024年10月11日

【質問募集】Atelier Materiの創業者Véronique Le Bihanにインタビュー

フランスのハイラグジュアリーフレグランスメゾンAtelier Materi (アトリエマテリ)から、10月16日より新作コレクションとして3種高濃度フレグランス、Extrait de Parfum (エキストレドパルファム)が発売となります。 それぞれの香りの紹介はこちら。 → 【Atelier Materi】高濃度で香りの持続性が高い3種のExtrait de Parfumコレクションがリリース    それに伴い、Atelier Materiの創業者でありブランドのディレクターであるVéronique Le Bihanが来日されます。 そして大変光栄なこと10月18日にディレクターのインタビュー動画の撮影をさせていただける運びとなりました。   Véronique Le Bihan (ヴェロニク・ル・ビアン): フランスのブルターニュ生まれ。ビジネススクールを卒業後、コスメティックとフレグランスの製品開発に12年携わり、2019年にアトリエマテリを立ち上げる。   そこで今回は当店のお客様やブランドのファンの皆様からもディレクターへの質問を募集したいと思います。 ブランドのこと、香りのこと、クリエイションのことなどなど、ディレクターにお聞きしたいことがありましたら、是非以下のフォームより質問をお寄せください。 → 【Atelier Materi創業者インタビュー】Véronique LE BIHANへの質問募集  ...
【Atelier Materi】高濃度で香りが長時間持続するExtrait de Parfumコレクションが誕生【Burgundy Oud / Ambre Papier / Neroli Hasbaya】
ATELIER MATERI
2024年10月11日

【Atelier Materi】高濃度で香りが長時間持続するExtrait de Parfumコレクションが誕生【Burgundy Oud / Ambre Papier / Neroli Hasbaya】

フランスのハイラグジュアリーフレグランス、Atelier Materi (アトリエマテリ)から、新作として3種類の香りが10月16日よりリリースされます。   持続時間の長い高濃度フレグランス 今回の香りはこれまでのEau de Parfum (オードパルファム)コレクションとは異なり、香りの濃度 (賦香率)が30%という高濃度なExtrait de Parfum (エキストレドパルファム)と呼ばれるフレグランスです。 高濃度なExtrait de Parfumは当店では他にもversatile parisや.Oddityが該当しますが、特徴は香りの持続時間。   付け方や使用量、付ける箇所によっても異なりますがEau de Parfumよりも長時間香りが持続してくれるため、1日につけ直す回数も少なく済むとされています。 そのためExtrait de Parfumは少量で販売されることが多く、今回のAtelier Materiの3種類も通常ボトルの100mlの半量、50mlサイズでの展開です。 ボトルのサイズを比べてみると左から順にトラベルサイズの10mlとEau de Parfumの100ml、そして今回のExtrait de Parfum。...
【ポップアップイベント】薫り祭 in Shizuoka at acacia【10月4~6日】
Information
2024年9月18日

【ポップアップイベント】薫り祭 in Shizuoka at acacia【10月4~6日】

10月頭に静岡市にあるセレクトショップacaciaにて、約100種類のフレグランスを取り揃える不定期イベント「薫り祭」を開催いたします。 内容は以下の通りとなります。   日程: 2024年10月4日(金) ~ 6日(日) 時間: 12:00 ~ 19:00 場所: acacia 静岡市葵区人宿町2-5-22 2階 (静岡駅より徒歩15分)   取り扱いブランド Atelier Materi dō HISTOIRES de PARFUMS Kusawake KYKds Products. Liquides Imaginaires MAD...
ボタニカルシロップ草譯季節限定ベルガモット
Kusawake
2024年5月4日

【草譯】更に美味しくなった「季節限定ベルガモット」が出ました!

長野県松本市で「香りを飲む」をコンセプトに作られるボタニカルシロップ草譯から、季節限定のベルガモットが入荷いたしました。 本来は毎年冬に限定リリースされるベルガモットですが、今年は少し遅れて春になってからの登場となりました。    更なる味のバランスを追求するため、試行錯誤していたところ、リリースが遅くなってしまったとのことですが、最終的には一周回って「何かタスでもなく、このままで良いのではないか」というところに落ち着いたとのこと。 しかし、昨シーズンは酸味をレモン果汁だけで作っていたところを、本作はレモン果汁とカボス果汁をブレンドすることで、酸味がより柔らかく、多面的になったとのことで、ベースの味は踏襲しつつ、しっかりバージョンアップされた仕様になっております。 草譯や陽は、炭酸水やお酒など、ご自身のお好きな飲み方で飲んでいただければと思うのですが、今回のベルガモットはメーカーさんが「これは是非ストレートで」と仰っている通り、こちらはストレートが最高だと思います。   柑橘の爽やかさと絶妙な苦味、それでいて棘のないまろやかで柔らかい味わい。   「香りを飲む」といっても恥ずかしくないものができたと思います。これは是非ストレートで。ちいさい、ちいさいお気に入りのグラスに少しだけ注ぎ、香りを口の中で転がすように楽しんでください。食後のデザート代わりや、就寝前、本を読むときに一緒にあると良いかもしれません。 - 草譯   季節限定なので、ぜひ在庫のあるうちにお求めいただければと思います。 → BOTANICAL SYRUP 季節限定ベルガモット BERGAMOT