・訂單總金額含稅11,000日圓以上時，日本全國免運費。
・含稅10,999日圓以下時，日本全國統一運費750日圓。
根據包裹及收件地址，由佐川急便或大和運輸其中一家配送。（無法指定配送公司）
※商品將以簡易包裝配送，敬請見諒。
・訂購的商品原則上於下單後3天內出貨。
・送達時間為最快日期。
（我們盡可能當天或隔天出貨。）
※萬一出貨延遲3天以上，我們將事先在本網站公告，請留意查看。
寄往沖繩縣及其他離島的香水及液體產品（含身體磨砂膏），因無法空運，將透過陸運或海運配送。
因此，送達約需1週左右的時間，敬請見諒。
萬一在配送時因收件地址有誤、長期不在、拒收等原因導致商品退回本店，將按以下方式處理。
・本店將透過郵件等方式與您聯絡，如希望重新配送，需負擔額外的實際運費（往返運費及支付手續費等）。在我們聯絡後5天內收到您的回覆並確認付款後，即安排重新出貨。
・本店發出退回通知後，如6天內未收到您的聯絡，我們可能會取消訂單。屆時，包括首次出貨在內的往返運費及支付手續費等恕不退還，敬請見諒。
・如無正當理由拒絕收貨（拒收）時，將向您收取往返運費、支付手續費及包裝材料費等實際費用。另外，情節惡劣者，非常遺憾，本店可能會拒絕您今後的訂單。
我們將盡力避免給您帶來不便，為了交易順利進行，懇請您的理解與配合。
部分商品可能由品牌方直接寄送至您的地址。
此時，**您下單時填寫的收件資訊（姓名、地址、電話號碼）**將提供給品牌方，敬請知悉。
此外，如同時購買品牌直送商品與其他商品，可能分開配送，各自的送達時間可能不同。
・Rollo：12吋黑膠唱片
您的個人資料將由本店及品牌方嚴格管理與保護。
絕不會用於配送以外的目的，敬請放心。
訂單完成後的取消及退款，原則上恕不受理。。
此外，商品送達後以「與想像不同」等顧客個人原因要求的取消、退貨、換貨及退款，亦恕不受理，敬請見諒。
僅限以下情況，可辦理退貨或換貨。
※因顧客使用或保管造成的破損、汙損，恕不受理。
如需退換貨，請務必事先透過郵件（email.loungesai@gmail.com）與我們聯絡。。
如未事先聯絡即寄回，將無法受理退換貨，敬請留意。
屆時產生的退回運費也由顧客負擔。
如需退換貨，請於商品送達後5天內與我們聯絡。
以下情況恕不受理退換貨。
退貨地址將於您聯絡我們後另行告知。
退貨時，請以與收到商品時相同的狀態與包裝寄回。
此情況下的退貨運費及手續費由本店負擔。
如無法換貨（缺貨等），將退還商品款項。
退款將透過下單時選擇的付款方式辦理。
本店的銷售形式屬於郵購（遠距）銷售，不適用冷靜期制度。
敬請見諒。
如有任何疑問，歡迎透過郵件（email.loungesai@gmail.com）或線上聊天與我們聯絡。
・訂單總金額含稅11,000日圓以上時，日本全國免運費。
・含稅10,999日圓以下時，日本全國統一運費750日圓。
根據包裹及收件地址，由佐川急便或大和運輸其中一家配送。（無法指定配送公司）
※商品將以簡易包裝配送，敬請見諒。
・訂購的商品原則上於下單後3天內出貨。
・送達時間為最快日期。
（我們盡可能當天或隔天出貨。）
※萬一出貨延遲3天以上，我們將事先在本網站公告，請留意查看。
寄往沖繩縣及其他離島的香水及液體產品（含身體磨砂膏），因無法空運，將透過陸運或海運配送。
因此，送達約需1週左右的時間，敬請見諒。
萬一在配送時因收件地址有誤、長期不在、拒收等原因導致商品退回本店，將按以下方式處理。
・本店將透過郵件等方式與您聯絡，如希望重新配送，需負擔額外的實際運費（往返運費及支付手續費等）。在我們聯絡後5天內收到您的回覆並確認付款後，即安排重新出貨。
・本店發出退回通知後，如6天內未收到您的聯絡，我們可能會取消訂單。屆時，包括首次出貨在內的往返運費及支付手續費等恕不退還，敬請見諒。
・如無正當理由拒絕收貨（拒收）時，將向您收取往返運費、支付手續費及包裝材料費等實際費用。另外，情節惡劣者，非常遺憾，本店可能會拒絕您今後的訂單。
我們將盡力避免給您帶來不便，為了交易順利進行，懇請您的理解與配合。
部分商品可能由品牌方直接寄送至您的地址。
此時，**您下單時填寫的收件資訊（姓名、地址、電話號碼）**將提供給品牌方，敬請知悉。
此外，如同時購買品牌直送商品與其他商品，可能分開配送，各自的送達時間可能不同。
・Rollo：12吋黑膠唱片
您的個人資料將由本店及品牌方嚴格管理與保護。
絕不會用於配送以外的目的，敬請放心。
訂單完成後的取消及退款，原則上恕不受理。。
此外，商品送達後以「與想像不同」等顧客個人原因要求的取消、退貨、換貨及退款，亦恕不受理，敬請見諒。
僅限以下情況，可辦理退貨或換貨。
※因顧客使用或保管造成的破損、汙損，恕不受理。
如需退換貨，請務必事先透過郵件（email.loungesai@gmail.com）與我們聯絡。。
如未事先聯絡即寄回，將無法受理退換貨，敬請留意。
屆時產生的退回運費也由顧客負擔。
如需退換貨，請於商品送達後5天內與我們聯絡。
以下情況恕不受理退換貨。
退貨地址將於您聯絡我們後另行告知。
退貨時，請以與收到商品時相同的狀態與包裝寄回。
此情況下的退貨運費及手續費由本店負擔。
如無法換貨（缺貨等），將退還商品款項。
退款將透過下單時選擇的付款方式辦理。
本店的銷售形式屬於郵購（遠距）銷售，不適用冷靜期制度。
敬請見諒。
如有任何疑問，歡迎透過郵件（email.loungesai@gmail.com）或線上聊天與我們聯絡。
作為天花的首張專輯，這部《水分補給》誕生於他在住處附近的山林中度過數小時，專注於色彩、聲音、氣味、濕度、觸感、氛圍與味覺，探尋自然環境所帶來的豐富感官愉悅。
「對我來說，創作音樂並不是享受或快樂的概念，而是像用眼睛看東西、用肺吸入空氣一樣，成為我生活的一部分，是我日常活動的紀錄。」（冥丁）
本作收錄的音樂大多創作於2019年，但天花在最終將樂曲交付給廠牌時，覺得除了音樂之外還需要另一個本質性的要素，他認為那就是「香氣」。
這促成了與出身日本、現居柏林的香氛設計師 Ryoko 在聲音與香氣上的合作，製作出結合嗅覺與聽覺元素的原創香氛油，讓聽眾與天花對日本生態系統與傳統的體驗和共同的熱愛聯繫得更加深刻。
這款香氛油僅與 CD 組合發售，附帶適合家用擴香器的 10mL 瓶裝香氛油、可將油與水混合製成身體噴霧或空間噴霧的空 10mL 噴霧瓶，以及收錄天花與 Ryoko 談論本專案的內頁文字說明（英文）的小冊子。（日本國內流通版附有天花撰寫的內頁文字說明日文譯本）
Lounge Sai 限定親筆簽名 CD + 補水精油套組
*附精油套組的限定 CD 共製作 100 套，其中本店經銷的 10 套為特別限定發售，每套均附有冥丁本人的親筆簽名。
Metron Records
羅漢柏、冷杉、雪松木、松樹、新鮮羅勒、杜松子
「天花（Tenka）」是以「Lost Japanese Mood（失落的日本情調）」這一詮釋，在世界電子樂至氛圍樂領域建立起獨特世界觀與地位的「冥丁（MEITEI）」的課外活動，是以不受主題或故事性束縛地創作音樂為目的而展開的另一名義計畫。
首次發行的是2019年、即冥丁名義下發行《小町》時就已完成的作品，限量100張發行的 CD 附有與現居柏林的調香師 Ryoko 合作、以補水為概念製作的香氣精油，為特別版本。
此外，Lounge Sai 經銷的 10 套全部在 CD 包裝內側附有冥丁本人的親筆簽名，以特別限定版本發售。
精油的香氣以羅漢柏、冷杉、雪松木、松樹、新鮮羅勒以及杜松子（針葉樹的果實）等精油調配而成，宛如將溪水清澈流淌的針葉林中清新涼爽的空氣原封不動地封存、濃縮，清涼沁人。
這正是與「補水」這一作品之聲相呼應、用感官來體驗的套組。
出生於大阪府，現居柏林。
主理透過五感連結身體與心靈的「RYOKO senses salon」。
同時從事療癒按摩與美容治療師、調香師、店主等工作。
隨著「冥丁」的品牌力與形象以加速度膨脹，創作似乎被施加了束縛。
在完全丟開這種意識的狀態下，以日常紀錄的方式累積下來的聲音。
我想，在成為藝術家之前，作為一個人以最純粹、最自然的方式表達聲音的手段，正是這個「天花」，也是他刻意以與「冥丁」不同的名義進行活動的原因。
請重新體驗一個人透過聲音努力做自己的軌跡。
我只是順著自己自然的興趣在創作，所以對自己沒有任何期待，也不期望自己有所成長。
- 冥丁
以「Lost Japanese Mood（失日本）」這一獨特世界觀，捕捉日本文化與聲音的故事與印象，並在氛圍音樂（Ambient）領域確立獨特地位的冥丁（Meitei），以另一名義推出了作為課外活動新線的天花（Tenka）。
天花旨在不受主題、故事性與觀眾期待的束縛而展開創作，推出的作品經過精心設計，讓創作者的經歷與聆聽者自身的感受聯繫得更為深刻。
