・订单总金额含税11,000日元以上时，日本全国免运费。
・含税10,999日元以下时，日本全国统一运费750日元。
根据包裹及收货地址，由佐川急便或大和运输其中一家配送。（无法指定配送公司）
※商品将以简易包装配送，敬请谅解。
・订购的商品原则上于下单后3天内发货。
・送达时间为最快日期。
（我们尽可能当天或次日发货。）
※万一发货延迟3天以上，我们将事先在本网站公告，请留意查看。
寄往冲绳县及其他离岛的香水及液体产品（含身体磨砂膏），因无法空运，将通过陆运或海运配送。
因此，送达约需1周左右的时间，敬请谅解。
万一在配送时因收货地址有误、长期不在、拒收等原因导致商品退回本店，将按以下方式处理。
・本店将通过邮件等方式与您联系，如希望重新配送，需承担额外的实际运费（往返运费及支付手续费等）。在我们联系后5天内收到您的回复并确认付款后，即安排重新发货。
・本店发出退回通知后，如6天内未收到您的联系，我们可能会取消订单。届时，包括首次发货在内的往返运费及支付手续费等恕不退还，敬请谅解。
・如无正当理由拒绝收货（拒收）时，将向您收取往返运费、支付手续费及包装材料费等实际费用。另外，情节恶劣者，非常遗憾，本店可能会拒绝您今后的订单。
我们将尽力避免给您带来不便，为了交易顺利进行，恳请您的理解与配合。
部分商品可能由品牌方直接寄送至您的地址。
此时，**您下单时填写的收货信息（姓名、地址、电话号码）**将提供给品牌方，敬请知悉。
此外，如同时购买品牌直送商品与其他商品，可能分开配送，各自的送达时间可能不同。
・Rollo：12英寸黑胶唱片
您的个人信息将由本店及品牌方严格管理与保护。
绝不会用于配送以外的目的，敬请放心。
订单完成后的取消及退款，原则上恕不受理。。
此外，商品送达后以"与想象不同"等顾客个人原因要求的取消、退货、换货及退款，亦恕不受理，敬请谅解。
仅限以下情况，可办理退货或换货。
※因顾客使用或保管造成的破损、污损，恕不受理。
如需退换货，请务必事先通过邮件（email.loungesai@gmail.com）与我们联系。。
如未事先联系即寄回，将无法受理退换货，敬请留意。
届时产生的退回运费也由顾客承担。
如需退换货，请于商品送达后5天内与我们联系。
以下情况恕不受理退换货。
退货地址将于您联系我们后另行告知。
退货时，请以与收到商品时相同的状态与包装寄回。
此情况下的退货运费及手续费由本店承担。
如无法换货（缺货等），将退还商品款项。
退款将通过下单时选择的支付方式办理。
本店的销售形式属于邮购（远程）销售，不适用冷静期制度。
敬请谅解。
如有任何疑问，欢迎通过邮件（email.loungesai@gmail.com）或在线聊天与我们联系。
・订单总金额含税11,000日元以上时，日本全国免运费。
・含税10,999日元以下时，日本全国统一运费750日元。
根据包裹及收货地址，由佐川急便或大和运输其中一家配送。（无法指定配送公司）
※商品将以简易包装配送，敬请谅解。
・订购的商品原则上于下单后3天内发货。
・送达时间为最快日期。
（我们尽可能当天或次日发货。）
※万一发货延迟3天以上，我们将事先在本网站公告，请留意查看。
寄往冲绳县及其他离岛的香水及液体产品（含身体磨砂膏），因无法空运，将通过陆运或海运配送。
因此，送达约需1周左右的时间，敬请谅解。
万一在配送时因收货地址有误、长期不在、拒收等原因导致商品退回本店，将按以下方式处理。
・本店将通过邮件等方式与您联系，如希望重新配送，需承担额外的实际运费（往返运费及支付手续费等）。在我们联系后5天内收到您的回复并确认付款后，即安排重新发货。
・本店发出退回通知后，如6天内未收到您的联系，我们可能会取消订单。届时，包括首次发货在内的往返运费及支付手续费等恕不退还，敬请谅解。
・如无正当理由拒绝收货（拒收）时，将向您收取往返运费、支付手续费及包装材料费等实际费用。另外，情节恶劣者，非常遗憾，本店可能会拒绝您今后的订单。
我们将尽力避免给您带来不便，为了交易顺利进行，恳请您的理解与配合。
部分商品可能由品牌方直接寄送至您的地址。
此时，**您下单时填写的收货信息（姓名、地址、电话号码）**将提供给品牌方，敬请知悉。
此外，如同时购买品牌直送商品与其他商品，可能分开配送，各自的送达时间可能不同。
・Rollo：12英寸黑胶唱片
您的个人信息将由本店及品牌方严格管理与保护。
绝不会用于配送以外的目的，敬请放心。
订单完成后的取消及退款，原则上恕不受理。。
此外，商品送达后以"与想象不同"等顾客个人原因要求的取消、退货、换货及退款，亦恕不受理，敬请谅解。
仅限以下情况，可办理退货或换货。
※因顾客使用或保管造成的破损、污损，恕不受理。
如需退换货，请务必事先通过邮件（email.loungesai@gmail.com）与我们联系。。
如未事先联系即寄回，将无法受理退换货，敬请留意。
届时产生的退回运费也由顾客承担。
如需退换货，请于商品送达后5天内与我们联系。
以下情况恕不受理退换货。
退货地址将于您联系我们后另行告知。
退货时，请以与收到商品时相同的状态与包装寄回。
此情况下的退货运费及手续费由本店承担。
如无法换货（缺货等），将退还商品款项。
退款将通过下单时选择的支付方式办理。
本店的销售形式属于邮购（远程）销售，不适用冷静期制度。
敬请谅解。
如有任何疑问，欢迎通过邮件（email.loungesai@gmail.com）或在线聊天与我们联系。
作为天花的首张专辑，这部《水分补给》诞生于他在住处附近的山林中度过数小时，专注于色彩、声音、气味、湿度、触感、氛围与味觉，探寻自然环境所带来的丰富感官愉悦。
“对我来说，创作音乐并不是享受或快乐的概念，而是像用眼睛看东西、用肺吸入空气一样，成为我生活的一部分，是我日常活动的记录。”（冥丁）
本作收录的音乐大多创作于2019年，但天花在最终将乐曲交付给厂牌时，觉得除了音乐之外还需要另一个本质性的要素，他认为那就是“香气”。
这促成了与出身日本、现居柏林的香氛设计师 Ryoko 在声音与香气上的合作，制作出结合嗅觉与听觉元素的原创香氛油，让听众与天花对日本生态系统与传统的体验和共同的热爱联系得更加深刻。
这款香氛油仅与 CD 组合发售，附带适合家用扩香器的 10mL 瓶装香氛油、可将油与水混合制成身体喷雾或空间喷雾的空 10mL 喷雾瓶，以及收录天花与 Ryoko 谈论本项目的内页文字说明（英文）的小册子。（日本国内流通版附有天花撰写的内页文字说明日文译本）
Lounge Sai 限定亲笔签名 CD + 补水精油套装
*附精油套装的限定 CD 共制作 100 套，其中本店经销的 10 套为特别限定发售，每套均附有冥丁本人的亲笔签名。
Metron Records
罗汉柏、冷杉、雪松木、松树、新鲜罗勒、杜松子
「天花（Tenka）」是以“Lost Japanese Mood（失落的日本情调）”这一诠释，在世界电子乐至氛围乐领域建立起独特世界观与地位的「冥丁（MEITEI）」的课外活动，是以不受主题或故事性束缚地创作音乐为目的而展开的另一名义项目。
首次发行的是2019年、即冥丁名义下发行《小町》时就已完成的作品，限量100张发行的 CD 附有与现居柏林的调香师 Ryoko 合作、以补水为概念制作的香气精油，为特别版本。
此外，Lounge Sai 经销的 10 套全部在 CD 包装内侧附有冥丁本人的亲笔签名，以特别限定版本发售。
精油的香气以罗汉柏、冷杉、雪松木、松树、新鲜罗勒以及杜松子（针叶树的果实）等精油调配而成，宛如将溪水清澈流淌的针叶林中清新凉爽的空气原封不动地封存、浓缩，清凉沁人。
这正是与“补水”这一作品之声相呼应、用感官来体验的套装。
出生于大阪府，现居柏林。
主理透过五感连结身体与心灵的「RYOKO senses salon」。
同时从事疗愈按摩与美容治疗师、调香师、店主等工作。
随着「冥丁」的品牌力与形象以加速度膨胀，创作似乎被施加了束缚。
在完全丢开这种意识的状态下，以日常记录的方式积累下来的声音。
我想，在成为艺术家之前，作为一个人以最纯粹、最自然的方式表达声音的手段，正是这个「天花」，也是他刻意以与「冥丁」不同的名义进行活动的原因。
请重新体验一个人透过声音努力做自己的轨迹。
我只是顺着自己自然的兴趣在创作，所以对自己没有任何期待，也不期望自己有所成长。
- 冥丁
以“Lost Japanese Mood（失日本）”这一独特世界观，捕捉日本文化与声音的故事与印象，并在氛围音乐（Ambient）领域确立独特地位的冥丁（Meitei），以另一名义推出了作为课外活动新线的天花（Tenka）。
天花旨在不受主题、故事性与观众期待的束缚而展开创作，推出的作品经过精心设计，让创作者的经历与聆听者自身的感受联系得更为深刻。
