Spese di spedizione
・Se il totale dell'ordine è pari o superiore a ¥11.000 (IVA inclusa), la spedizione è gratuita in tutto il Giappone.
・Per ordini fino a ¥10.999 (IVA inclusa) applichiamo una tariffa fissa di ¥750 per tutto il Giappone.
Metodo di spedizione
In base al pacco e all'indirizzo di consegna, spediamo con Sagawa Express oppure Yamato Transport. (Non è possibile scegliere il corriere.)
*Gli articoli vengono spediti con un imballaggio semplice.
Tempi di spedizione
・Gli articoli ordinati vengono, di norma, spediti entro 3 giorni dall'ordine.
・La consegna è fissata alla prima data disponibile.
(Cerchiamo di spedire in giornata o il giorno successivo, quando possibile.)
*Nel caso improbabile che la spedizione subisca un ritardo di 3 giorni o più, lo annunceremo in anticipo su questo sito: vi preghiamo di controllare.
Spedizioni verso Okinawa e le isole remote
Le spedizioni verso Okinawa e altre isole remote contenenti profumi o prodotti liquidi (inclusi gli scrub corpo) non possono viaggiare per via aerea e vengono inviate via terra o via mare.
Per questo motivo, la consegna richiede circa una settimana. Grazie per la comprensione.
Pacchi rispediti (indirizzo sconosciuto, assenza prolungata o rifiuto)
Se un pacco ci viene restituito per indirizzo incompleto, assenza prolungata, rifiuto o motivi simili, procederemo come segue.
・Vi contatteremo via e-mail o in altro modo e, se desiderate una nuova consegna, i costi effettivi aggiuntivi di spedizione (spedizione di andata e ritorno, commissioni di pagamento, ecc.) saranno a vostro carico. Organizzeremo la nuova spedizione non appena riceveremo la vostra risposta e confermeremo il pagamento entro 5 giorni dal nostro messaggio.
・Se, dopo il nostro avviso di rispedizione, non riceviamo notizie per 6 giorni, potremmo annullare l'ordine. In tal caso, le spese di spedizione di andata e ritorno, compresa la prima spedizione, e le commissioni di pagamento non potranno essere rimborsate. Grazie per la comprensione.
・Se rifiutate il pacco senza un valido motivo, addebiteremo i costi effettivi della spedizione di andata e ritorno, delle commissioni di pagamento, dei materiali d'imballaggio, ecc. Nei casi gravi, con rammarico, potremmo rifiutare ordini futuri.
Facciamo del nostro meglio per non causarvi disagi e vi chiediamo gentilmente comprensione e collaborazione per un rapporto sereno.
Da dove partono le spedizioni
Alcuni articoli possono essere spediti direttamente dal marchio al vostro indirizzo.
In tal caso, **i dati di spedizione inseriti al momento dell'ordine (nome, indirizzo e numero di telefono)** saranno condivisi con il marchio.
Inoltre, se acquistate insieme un articolo spedito direttamente dal marchio e altri articoli, potrebbero arrivare con spedizioni separate e ciascuna potrebbe avere data e ora di consegna diverse.
[Articoli spediti direttamente dal marchio]
・Rollo: LP da 12 pollici
Trattamento dei dati personali
I vostri dati personali sono gestiti e protetti rigorosamente da noi e dal marchio.
Non verranno mai utilizzati per scopi diversi dalla consegna: potete stare tranquilli.
Annullamenti e rimborsi
Annullamenti e rimborsi dopo il completamento dell'ordine non sono, di norma, accettati.。
Inoltre, non possiamo accettare annullamenti, resi, cambi o rimborsi per motivi personali, ad esempio "è diverso da come lo immaginavo" dopo l'arrivo dell'articolo.
Quando sono possibili resi o cambi
Accettiamo resi o cambi solo nei seguenti casi.
- Il prodotto acquistato presenta difetti, ad esempio è danneggiato o sporco
- Avete ricevuto un prodotto o una quantità diversi da quanto ordinato
- È stato accertato un danno o uno smarrimento dovuto a un incidente durante la consegna
*Non possiamo intervenire per danni o macchie dovuti all'uso o alla conservazione da parte del cliente.
Come richiedere un reso o un cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci sempre prima via e-mail (email.loungesai@gmail.com).。
Se l'articolo viene rispedito senza preavviso, non potremo accettare il reso o il cambio, vi preghiamo di tenerne conto.
Anche le spese di rispedizione sostenute in tal caso saranno a carico del cliente.
Termine per richiedere reso o cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci entro 5 giorni dal ricevimento dell'articolo.
Non possiamo accettare resi o cambi nei seguenti casi.
- Sono trascorsi 6 o più giorni dall'arrivo dell'articolo
- L'articolo è stato utilizzato
- Etichette o accessori del prodotto sono stati persi o danneggiati
- Articoli in saldo e articoli su ordinazione (inclusi gli ordini personalizzati)
Indirizzo per il reso
Vi comunicheremo l'indirizzo per il reso dopo averci contattato.
Imballaggio per il reso
Per il reso, rispedite l'articolo nelle stesse condizioni e con lo stesso imballaggio dell'arrivo.
In questo caso, spese di spedizione e commissioni per il reso sono a nostro carico.
Modalità di rimborso
Se il cambio non è possibile (ad esempio per esaurimento), rimborseremo il prezzo del prodotto.
Il rimborso avverrà con il metodo di pagamento scelto al momento dell'ordine.
Sul diritto di ripensamento (cooling-off) giapponese
Poiché la nostra modalità di vendita rientra nella vendita per corrispondenza (a distanza), non si applica il diritto di ripensamento (cooling-off).
Grazie per la comprensione.
Contatti
Per qualsiasi domanda, contattateci senza esitare via e-mail (email.loungesai@gmail.com) o chat.
Spese di spedizione
・Se il totale dell'ordine è pari o superiore a ¥11.000 (IVA inclusa), la spedizione è gratuita in tutto il Giappone.
・Per ordini fino a ¥10.999 (IVA inclusa) applichiamo una tariffa fissa di ¥750 per tutto il Giappone.
Metodo di spedizione
In base al pacco e all'indirizzo di consegna, spediamo con Sagawa Express oppure Yamato Transport. (Non è possibile scegliere il corriere.)
*Gli articoli vengono spediti con un imballaggio semplice.
Tempi di spedizione
・Gli articoli ordinati vengono, di norma, spediti entro 3 giorni dall'ordine.
・La consegna è fissata alla prima data disponibile.
(Cerchiamo di spedire in giornata o il giorno successivo, quando possibile.)
*Nel caso improbabile che la spedizione subisca un ritardo di 3 giorni o più, lo annunceremo in anticipo su questo sito: vi preghiamo di controllare.
Spedizioni verso Okinawa e le isole remote
Le spedizioni verso Okinawa e altre isole remote contenenti profumi o prodotti liquidi (inclusi gli scrub corpo) non possono viaggiare per via aerea e vengono inviate via terra o via mare.
Per questo motivo, la consegna richiede circa una settimana. Grazie per la comprensione.
Pacchi rispediti (indirizzo sconosciuto, assenza prolungata o rifiuto)
Se un pacco ci viene restituito per indirizzo incompleto, assenza prolungata, rifiuto o motivi simili, procederemo come segue.
・Vi contatteremo via e-mail o in altro modo e, se desiderate una nuova consegna, i costi effettivi aggiuntivi di spedizione (spedizione di andata e ritorno, commissioni di pagamento, ecc.) saranno a vostro carico. Organizzeremo la nuova spedizione non appena riceveremo la vostra risposta e confermeremo il pagamento entro 5 giorni dal nostro messaggio.
・Se, dopo il nostro avviso di rispedizione, non riceviamo notizie per 6 giorni, potremmo annullare l'ordine. In tal caso, le spese di spedizione di andata e ritorno, compresa la prima spedizione, e le commissioni di pagamento non potranno essere rimborsate. Grazie per la comprensione.
・Se rifiutate il pacco senza un valido motivo, addebiteremo i costi effettivi della spedizione di andata e ritorno, delle commissioni di pagamento, dei materiali d'imballaggio, ecc. Nei casi gravi, con rammarico, potremmo rifiutare ordini futuri.
Facciamo del nostro meglio per non causarvi disagi e vi chiediamo gentilmente comprensione e collaborazione per un rapporto sereno.
Da dove partono le spedizioni
Alcuni articoli possono essere spediti direttamente dal marchio al vostro indirizzo.
In tal caso, **i dati di spedizione inseriti al momento dell'ordine (nome, indirizzo e numero di telefono)** saranno condivisi con il marchio.
Inoltre, se acquistate insieme un articolo spedito direttamente dal marchio e altri articoli, potrebbero arrivare con spedizioni separate e ciascuna potrebbe avere data e ora di consegna diverse.
[Articoli spediti direttamente dal marchio]
・Rollo: LP da 12 pollici
Trattamento dei dati personali
I vostri dati personali sono gestiti e protetti rigorosamente da noi e dal marchio.
Non verranno mai utilizzati per scopi diversi dalla consegna: potete stare tranquilli.
Annullamenti e rimborsi
Annullamenti e rimborsi dopo il completamento dell'ordine non sono, di norma, accettati.。
Inoltre, non possiamo accettare annullamenti, resi, cambi o rimborsi per motivi personali, ad esempio "è diverso da come lo immaginavo" dopo l'arrivo dell'articolo.
Quando sono possibili resi o cambi
Accettiamo resi o cambi solo nei seguenti casi.
- Il prodotto acquistato presenta difetti, ad esempio è danneggiato o sporco
- Avete ricevuto un prodotto o una quantità diversi da quanto ordinato
- È stato accertato un danno o uno smarrimento dovuto a un incidente durante la consegna
*Non possiamo intervenire per danni o macchie dovuti all'uso o alla conservazione da parte del cliente.
Come richiedere un reso o un cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci sempre prima via e-mail (email.loungesai@gmail.com).。
Se l'articolo viene rispedito senza preavviso, non potremo accettare il reso o il cambio, vi preghiamo di tenerne conto.
Anche le spese di rispedizione sostenute in tal caso saranno a carico del cliente.
Termine per richiedere reso o cambio
Se desiderate un reso o un cambio, contattateci entro 5 giorni dal ricevimento dell'articolo.
Non possiamo accettare resi o cambi nei seguenti casi.
- Sono trascorsi 6 o più giorni dall'arrivo dell'articolo
- L'articolo è stato utilizzato
- Etichette o accessori del prodotto sono stati persi o danneggiati
- Articoli in saldo e articoli su ordinazione (inclusi gli ordini personalizzati)
Indirizzo per il reso
Vi comunicheremo l'indirizzo per il reso dopo averci contattato.
Imballaggio per il reso
Per il reso, rispedite l'articolo nelle stesse condizioni e con lo stesso imballaggio dell'arrivo.
In questo caso, spese di spedizione e commissioni per il reso sono a nostro carico.
Modalità di rimborso
Se il cambio non è possibile (ad esempio per esaurimento), rimborseremo il prezzo del prodotto.
Il rimborso avverrà con il metodo di pagamento scelto al momento dell'ordine.
Sul diritto di ripensamento (cooling-off) giapponese
Poiché la nostra modalità di vendita rientra nella vendita per corrispondenza (a distanza), non si applica il diritto di ripensamento (cooling-off).
Grazie per la comprensione.
Contatti
Per qualsiasi domanda, contattateci senza esitare via e-mail (email.loungesai@gmail.com) o chat.
Descrizione
Il disco d'esordio di Tenka, “Hydration”, nasce dalle molte ore trascorse nei boschi di montagna vicino a casa sua, concentrandosi su colori, suoni, profumi, umidità, sensazioni tattili, atmosfere e sapori, alla scoperta dei ricchi piaceri sensoriali dell'ambiente naturale.
“Per me fare musica non significa divertimento o piacere. È qualcosa che diventa parte della mia vita, come guardare qualcosa con gli occhi o respirare qualcosa con i polmoni: la testimonianza delle mie attività quotidiane.” (Meitei)
Gran parte della musica contenuta nel disco è stata composta nel 2019, ma al momento di consegnare i brani all'etichetta Tenka ha sentito che, oltre alla musica, serviva un altro elemento essenziale, e ha concluso che fosse il “profumo”.
Da qui è nata una collaborazione tra suono e profumo con Ryoko, designer di fragranze giapponese residente a Berlino, che ha dato vita a un olio profumato originale, pensato per unire elementi olfattivi e uditivi e permettere agli ascoltatori e a Tenka di legare più profondamente la propria esperienza e il comune affetto per gli ecosistemi e le tradizioni del Giappone.
L'olio profumato è abbinato esclusivamente al CD. Include un flacone da 10 mL di olio profumato, ideale per i diffusori domestici, un flacone spray vuoto da 10 mL per mescolare l'olio con acqua e ottenere body mist o room mist, e un libretto con le note di copertina (in inglese) in cui Tenka e Ryoko raccontano questo progetto. (L'edizione distribuita in Giappone include la traduzione giapponese delle note di copertina a cura di Tenka.)
CD esclusivo Lounge Sai con firma autografa + set di olio essenziale idratante
*Il CD con set di olio essenziale è prodotto in 100 set; i 10 set disponibili presso il nostro negozio sono in vendita speciale a edizione limitata e recano la firma autografa dello stesso Meitei.
Contenuto
- Box
- CD con firma autografa di Meitei
- Olio essenziale idratante
- Flacone spray
- Pochette per l'olio
- Note di copertina (versione inglese)
- Bonus per la distribuzione in Giappone: traduzione giapponese delle note di copertina a cura di Tenka
Etichetta
Metron Records
Hiba, abete, legno di cedro, pino, basilico fresco, bacche di ginepro
TENKA
Tenka è un progetto sotto altro nome, nato come attività parallela di Meitei, che ha costruito una visione e una posizione uniche nella scena elettronica e ambient mondiale con la sua interpretazione del “Lost Japanese Mood” (l'atmosfera perduta del Giappone), con l'obiettivo di fare musica senza essere vincolato a temi o a una narrazione.
La prima uscita in edizione speciale
La prima uscita raccoglie opere già completate nel 2019, quando con il nome Meitei pubblicava Komachi. Il CD, limitato a 100 copie, è un'edizione speciale accompagnata da un olio essenziale profumato, creato sul concetto di idratazione in collaborazione con il profumiere Ryoko, residente a Berlino.
Inoltre, tutti i 10 set disponibili presso Lounge Sai sono venduti in edizione speciale limitata, con la firma autografa di Meitei all'interno della confezione del CD.
Olio essenziale
Il profumo dell'olio è una miscela di hiba, abete, legno di cedro, pino, basilico fresco e bacche di ginepro (i frutti di una conifera): una fragranza fresca e tonificante che sembra racchiudere e condensare l'aria limpida e rigenerante di una foresta di conifere attraversata da un ruscello cristallino.
È una confezione da vivere attraverso i sensi, in sintonia con il suono di questo lavoro, che è davvero idratazione.
Ryoko Hori
Originaria della prefettura di Osaka, vive a Berlino.
Dirige il “RYOKO senses salon”, che collega corpo e mente attraverso i cinque sensi.
Lavora come terapista di massaggio riabilitativo e di estetica, profumiera e proprietaria di un negozio.
L'espressione di una persona, in quanto individuo
Man mano che il valore del marchio e l'immagine di “Meitei” crescevano a ritmo accelerato, aumentava la sensazione di vincoli imposti alle sue creazioni.
Libero da ogni consapevolezza di ciò, questo è un accumularsi di suoni come registrazione della vita quotidiana.
Credo che Tenka sia il mezzo più puro e autentico per esprimere il suono come individuo, prima ancora che come artista, e che sia proprio questa la ragione per cui ha scelto deliberatamente di operare sotto un nome diverso da Meitei.
Vi invitiamo a rivivere il percorso di una persona che cerca di essere se stessa attraverso il suono.
Hydration è un lavoro che è come un mio hobby
Creo semplicemente seguendo i miei interessi naturali, quindi non ho alcuna aspettativa su di me e non desidero la mia crescita.
- Meitei
Tenka
Meitei, che si è ritagliato un posto unico nel genere ambient con la visione originale di "Lost Japanese Mood", capace di raccontare storie e impressioni della cultura e dei suoni giapponesi, ha dato vita a Tenka con un altro nome, come nuova linea per attività extra.
Con Tenka l'obiettivo è lavorare senza lasciarsi vincolare da temi, narrazione o aspettative del pubblico, creando opere pensate per legare più profondamente l'esperienza dell'autore alla sensibilità dell'ascoltatore.