Oggi è il 31 dicembre.

Alla fine dell'anno, vorrei ripercorrere brevemente il 2022.

Per cominciare, a febbraio a Osaka, un evento congiunto con amaleh, che tratta principalmente tappeti vintage.

amaleh opera abitualmente solo online e questa è stata la sua prima presenza nel Kansai. Credo che siamo riusciti a presentare ottimi tappeti anche ai clienti che ci seguono regolarmente.

Penso (di mia iniziativa) di organizzare di nuovo un evento con amaleh da qualche parte, e se i tempi lo permetteranno, vi aspettiamo volentieri.

Vivere con un tappeto è davvero bello.

Poi, dopo una breve pausa, a luglio a Tokyo.

È stata l'occasione in cui abbiamo presentato per la prima volta KYKds Products.

È un marchio fondato da un designer che personalmente ammiravo da tempo, quindi sono felice di poterlo proporre e presentare ai nostri clienti.

E poi, a settembre a Osaka, un evento congiunto con Land to Skin.

Oltre all'evento di ordinazione della collezione SS2023 di DseconD, erano presenti anche i mobili di KYKds Products., con sede a Osaka: un programma così ricco da risultare quasi affollato di contenuti.

La settimana dopo Osaka è stata la volta di Tokyo, e quella successiva di Nagoya, con le sessioni di ordinazione di DseconD.

Tra tre settimane consecutive di eventi di ordinazione e gli ordini raccolti contemporaneamente online, è stato un mese travolgente.

L'evento di Nagoya è stato deciso all'ultimo momento, ma averlo organizzato per la prima volta a Nagoya ci ha permesso di incontrare clienti nuovi, cosa che ci ha reso molto felici.

I capi ordinati durante gli eventi di ordinazione di DseconD sono ora in piena lavorazione: vi preghiamo di attenderne la consegna con piacere.

Contatteremo tutti i clienti che hanno effettuato un ordine prima della consegna.

Abbiamo in programma di organizzare nuovamente gli eventi di ordinazione di DseconD anche il prossimo anno: vi ringraziamo fin d'ora per il vostro sostegno.

E infine dicembre: il pop-up dedicato alle fragranze che abbiamo tenuto di recente a Shibuya.

Era la prima volta che organizzavamo un evento dedicato solo alle fragranze, senza abiti. Lo abbiamo tenuto con una certa apprensione, chiedendoci quante persone sarebbero venute e quanto interesse ci sarebbe stato per i profumi, ma alla finemoltissimi clienti sono venuti a trovarci, e sono stati tre giorni che anche noi abbiamo vissuto con grande piacere.

Abbiamo in programma di organizzare altri pop-up dedicati alle fragranze: speriamo che li attendiate con piacere.

Insomma, a ben vedere, nel 2022 abbiamo organizzato sei eventi.

Grazie di cuore a tutti coloro che ci hanno fatto visita e a chi ha utilizzato il nostro negozio online.

Anche il prossimo anno vorremmo organizzare varie iniziative che vi facciano piacere: se ce ne sarà una vicino a voi, ci farebbe molto piacere vedervi.

Il negozio online è aperto, di norma, tutto l'anno, comprese le festività di fine anno e Capodanno: vi ringraziamo per il continuo sostegno.

Lo presenteremo con calma più avanti, ma ieri abbiamo aggiunto discretamente al negozio online anche la linea del nuovo marchio «dō».

Andato esaurito subito durante il recente evento ed esaurito di nuovo nonostante una consegna supplementare d'emergenza nell'ultimo giorno, il popolarissimo scrub, insieme ad altri articoli, è ora di nuovo disponibile: vi invitiamo a dare un'occhiata.

Con questo, vi ringraziamo di cuore per il vostro sostegno quest'anno.

Contiamo ancora sul vostro sostegno anche il prossimo anno.

Vi auguriamo un felice anno nuovo.