Hoy es 31 de diciembre.
Al llegar el final del año, me gustaría hacer un breve repaso de 2022.
Primero, en febrero en Osaka, un evento conjunto con amaleh, que trabaja principalmente con alfombras vintage.
amaleh suele trabajar solo en línea, y esta fue su primera participación en la región de Kansai. Creo que pudimos presentar buenas alfombras también a los clientes habituales.
Pienso (por mi cuenta) en volver a organizar un evento con amaleh en algún lugar, así que, si coincide con sus fechas, será un placer verles.
Vivir con una alfombra es maravilloso, se lo aseguro.
Después de una pequeña pausa, julio, en Tokio.
Fue la ocasión en la que presentamos KYKds Products. por primera vez.
Es una marca creada por un diseñador que personalmente admiraba desde hacía tiempo, así que me alegra poder ofrecerla y presentarla a nuestros clientes.
Y después, en septiembre en Osaka, un evento conjunto con Land to Skin.
Además del evento de pedidos de la colección SS2023 de DseconD, se exhibieron también los muebles de KYKds Products., con sede en Osaka, en un programa tan completo que los contenidos casi se amontonaban.
La semana siguiente a Osaka fue Tokio, y la siguiente, Nagoya, con eventos de pedidos de DseconD.
Con eventos de pedidos durante tres semanas seguidas y, al mismo tiempo, pedidos en línea, fue un mes vertiginoso.
El evento de Nagoya se decidió de forma repentina, pero poder celebrarlo por primera vez allí nos permitió conocer a clientes nuevos, lo cual nos alegró mucho.
Las prendas pedidas en los eventos de pedidos de DseconD están actualmente en plena producción; les rogamos que esperen con ilusión su entrega.
Nos pondremos en contacto con todos los clientes que hayan realizado un pedido antes de la entrega.
Tenemos previsto celebrar de nuevo los eventos de pedidos de DseconD el próximo año; les agradecemos de antemano su apoyo.
Y por último, diciembre: el pop-up de fragancias que celebramos hace poco en Shibuya.
Era la primera vez que celebrábamos un evento solo de fragancias, sin prendas. Lo organizamos con cierta inquietud, preguntándonos cuánta gente vendría y cuánto interés habría por las fragancias, pero al finalacudieron muchos clientes, y fueron tres días que también nosotros disfrutamos muchísimo.
Tenemos previsto volver a organizar pop-ups de fragancias en el futuro, así que esperamos que los aguarden con ilusión.
En resumen, haciendo un repaso rápido, en 2022 celebramos seis eventos.
Muchas gracias a todos los que nos visitaron y a quienes utilizaron la tienda en línea.
El próximo año también queremos planificar diversas propuestas para que todos disfruten; si se celebra alguna cerca de ustedes, nos encantaría que se acercaran.
La tienda en línea funciona, en principio, todos los días del año, incluidas las fiestas de fin de año y Año Nuevo; les agradecemos su apoyo continuado.
Lo presentaremos con detalle más adelante, pero ayer añadimos discretamente a la tienda en línea la gama de la nueva marca «dō».
Agotado de inmediato en el reciente evento y de nuevo a pesar de una entrega adicional urgente el último día, el popularísimo exfoliante, junto con otros artículos, vuelve a estar disponible; no duden en echar un vistazo.
Y con esto, les agradecemos mucho su apoyo durante este año.
Esperamos seguir contando con su apoyo el próximo año.
Les deseamos un feliz Año Nuevo.