Vielen herzlichen Dank, dass ihr neulich zu unserem Pop-up in Shibuya gekommen seid.
Diese Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit der Fotoausstellung der Fotografin Mirei Kuno stattfand, hat auch uns als Veranstaltern viele neue Erkenntnisse gebracht.
Dass wir so viele Werke von tomo kishida zusammenbringen konnten, sowohl neue als auch archivierte, war zugleich eine schöne Gelegenheit, seine Arbeit und sein Schaffen bekannter zu machen.
Auch die für die Veranstaltung geschaffenen Gemeinschaftswerke, die Kunos Fotografie mit tomo kishidas Sakiori-Weberei verbinden, waren ein erster Versuch dieser Art. Wir haben uns durch viel Ausprobieren gearbeitet, und das Ergebnis ist wunderbar geworden und eröffnet viele Möglichkeiten für die Zukunft.
Ein Stück (rechts im Foto) druckt ein Foto auf ein Hintergrundtuch, das Kuno bei Shootings verwendet hatte, bis es zu verschmutzt war, um es weiter zu benutzen, und arbeitet es dann per Sakiori um.
Ein weiteres (Mitte) druckt nachträglich ein Foto auf den Sakiori-Sheeting-Stoff, den tomo kishida als eines seiner Standardgewebe webt.
Und ein drittes (links), aus Papier in Sakiori gewebt, auf das zuvor ein Foto gedruckt worden war — wir haben alle drei Arten gefertigt und ausgestellt.
Da sie so wunderbar geworden sind, sprechen wir davon, sie mitzunehmen, wenn Lounge Sai Veranstaltungen in anderen Städten abhält, damit wir sie auch dort zeigen können.
Wer sie dieses Mal also nicht sehen konnte, darf sich hoffentlich auf diese Gelegenheit freuen.
Übrigens habe ich mir diesmal das Fotowerk von Mont-Saint-Michel gekauft, das auf dieses Stoffstück gedruckt ist.
Es war ein wunderschönes, geheimnisvolles Werk, das auch in der Zusammenarbeit mit tomo kishida verwendet wurde, und es gab keine Möglichkeit, es nicht zu kaufen.
Ich war noch nie in Mont-Saint-Michel und habe keine besondere Verbindung dazu, und ein Kunstwerk zu kaufen war wohl das erste Mal in meinem Leben, aber ein Werk zu finden, das ich ohne den geringsten Zweifel haben wollte, war ein Grund zur Freude.
Und nun zu tomo kishida.
Diesmal erschienen als Neuheiten Stücke, die den japanischen Kimono durch tomo kishidas eigene Sichtweise neu interpretieren.
Der neue un-kimono coat.
Als es ankam und ich es anprobierte, war es so gut — vielleicht sogar das beste Stück, das ich je hatte —, dass mir ein Bewunderungsseufzer entfuhr, wie schon lange nicht mehr.
Es gibt viele Kleidungsstücke auf der Welt, die die japanische Tracht und den Kimono neu interpretieren, aber dieses Stück, das alles hinter seiner bisherigen Machart weiterträgt und zugleich die Essenz des Kimonos aufnimmt, erschien mir wie ein wahres Meisterwerk — eines, das tomo kishidas Philosophie selbst verdichtet.
Dieses Schnittmuster unterscheidet sich vom obigen un-kimono coat, aber da traditionelle japanische Kleidungsschnitte, anders als westliche Kleidung, im Grunde nur aus geraden Linien bestehen, besteht auch dieses neue Stück ausschließlich aus rechteckigen Schnittteilen.
Kleidung mit diesem geradlinigen Schnittmuster herzustellen bedeutet auch, dass beim Zuschnitt kein Stoffabfall entsteht, und auch in dieser Hinsicht zeigt sich, dass traditionelle japanische Kleidung eine echte Verwandtschaft mit tomo kishidas eigener Philosophie des Machens.
Was die Größe angeht, sind tomo kishidas Kleidungsstücke ohnehin alle Einzelstücke, daher war es schon immer üblich, statt einer S/M/L-Größenreihe einfach die Größe zu wählen, die einem passt — aber die Kimono-Muster-Stücke dieser Saison sind buchstäblich "one size fits all".
Kleidung, die keiner bestimmten Körperform angepasst ist und trotzdem an jedem Körpertyp gut sitzt, ohne unpassenden Schulterfall — als würde sich der Stoff von selbst an einen anpassen.
Dieser Mantel ist kein Sakiori; die schwarze Kette ist aus Baumwolle, der naturfarbene Schuss besteht aus Leinengarn.
Diese lockere Webart, die nur durch das Handweben möglich ist, verleiht ein weiches, leichtes Gefühl, das überraschend angenehm zu tragen ist.
Die Knöpfe sind silberfarben.
Und nun, in Sakiori gefertigt aus einem Stoff, der normalerweise für Anzüge verwendet wird, ein wirklich mächtiges un-kimono coat.
Dies ist die lange Winterversion.
Ein ernsthafter Hochwintermantel, noch bevor der Sommer überhaupt beginnt — aber wenn ihm ein Stoff einfällt, der ihm gefällt, macht er ihn unabhängig von der Jahreszeit.
Ist es nicht auch eine gute Sache, sich beim Schaffen einfach von diesem Willen und diesem Gefühl, etwas machen zu wollen, leiten zu lassen?
Sakiori webt neuen Stoff aus dünnen Streifen zerrissenen Stoffs als Garn; normalerweise ergibt das ein steifes, teppichartiges Gewebe, aber tomo kishidas Sakiori schneidert seine Kleidung aus einem eigenen Stoff, der zerrissenen Stoff und gewöhnliches Garn abwechselt — "zerrissener Stoff → Garn → zerrissener Stoff → Garn → zerrissener Stoff".
So schafft er Sakiori-Stücke, die modern wirken und sich im echten Leben leicht tragen lassen — Stücke, die in die Welt der Mode überführt werden, statt bloße Handwerksobjekte zu bleiben.
Doch diesmal wurde der Stoff genau umgekehrt gewebt, ohne gewöhnliches Garn dazwischenzuflechten, wodurch die ursprüngliche Sakiori-Anmutung erhalten bleibt, während der Mantel einen Stoff erhält, der robust und warm genug für echten Alltagsnutzen ist.
Seit der Gründung der Marke hat er sich immer wieder der Herausforderung gestellt, traditionelles Handwerk zu verinnerlichen und daraus etwas Eigenes zu schaffen, und ich glaube, gerade weil er inzwischen das echte Gefühl hat, seinen eigenen Sakiori-Stil etabliert zu haben, kann er selbst bei der Rückkehr zu einer ursprünglicheren Sakiori-Technik ein modernes Stück schaffen, das seine eigene Handschrift widerspiegelt.
Etwas, das beide Mäntel gemeinsam haben, ist auch, dass das Webmuster kein simpler Leinwandbindung ist, sondern ein Muster, das ein japanisches Gefühl trägt, das zur Stimmung des Stücks passt — ein weiterer schöner Zug.
Außerdem ist diese Serie, aus Respekt vor dem Brauch, Kimonos beim Übergang von Eltern auf Kinder an den Nähten aufzutrennen und neu zu schneidern, vollständig von Hand genäht, ganz ohne Nähmaschine.
Die überzeugende Schönheit, die sich über seine Jahre kontinuierlichen Schaffens aufgebaut hat, inmitten einer Flut von Kleidungsstücken, die schlampige Verarbeitung als bloße "Stimmung" durchgehen lassen, und indem er die handgemachte Verarbeitung konsequent bis zum Schluss durchzieht, ist seine Stärke — nicht nur als Werk, sondern als "Produkt, das Kleidung ist" — spürbar gewachsen.
Es waren neue Stücke, die mir deutlich zu spüren gaben, dass tomo kishida als Marke einen Schritt vorangekommen ist — oder vielleicht sogar noch weiter.
Übrigens ist dieser schwarze lange Mantel ausverkauft; der Mantel aus dem dünneren Stoff ist noch erhältlich.
Also habe ich beschlossen, ihn mir selbst zu holen.
Könnt ihr erkennen, wie die Schultern fallen, wie der Stoff so leicht und mühelos fließt?
Der Look ist mit einem EŸN VAS T-Shirt, einer DseconD Hose und A Diciannoveventitre Stiefeln kombiniert.
Es könnte komplett schwarz oder mit etwas Farbe funktionieren, aber statt es adrett über ein Knopfhemd zu schließen, finde ich, dass etwas Legereres und Lässigeres darunter, wie ein T-Shirt oder Tanktop, cooler wirkt.
Auch wenn es vom Kimono inspiriert ist, kippt es nicht zu sehr in diese Richtung, sodass die Balance, die es im Alltag mühelos tragbar macht, einfach perfekt ist.
Ich besitze bereits eine Sakiori-Strickjacke und einen langen Sakiori-Mantel von tomo kishida, aber keines von beiden lässt sich in den heißen Monaten tragen, also wird mir dieser bei Temperaturen wie jetzt, rund um Sommeranfang und -ende, gute Dienste leisten.
tomo kishidas Kleidung ist nicht online erhältlich, aber wir planen, sie auch weiterhin bei Veranstaltungen vorzustellen, einschließlich dieser Kimono-Serie und früherer Modelle, daher hoffen wir, dass ihr kommt und jede einmalige Begegnung mit dem Werk genießt, wenn sie sich ergibt.
Was Parfums betrifft, so haben wir nach Osaka ATELIER MATERI erstmals auch in unserem Tokioter Laden vorgestellt, und ich denke, das gab den Leuten die Gelegenheit zu sehen, wie jede Marke ihren eigenen Charakter hat, und zu entdecken, wie faszinierend und vielschichtig die Welt der Düfte sein kann.
Diesmal häufte sich "neu" auf "neu".
Diese Veranstaltungen in Osaka und Tokio haben mir wirklich etwas Naheliegendes vor Augen geführt: dass das Ausprobieren von Neuem einem ein frisches Gefühl gibt, das man vorher nicht hatte.
Wir arbeiten daran, in Kürze auch neue Marken einzuführen, sowohl bei Kleidung als auch bei Parfums, also behaltet das bitte im Auge und freut euch auf diese Neuigkeiten.