Heute ist der 31. Dezember.

Zum Jahresende möchte ich kurz auf das Jahr 2022 zurückblicken.

Zuerst im Februar in Osaka: eine gemeinsame Veranstaltung mit amaleh, das hauptsächlich Vintage-Teppiche führt.

amaleh ist sonst nur online tätig, und dies war der erste Auftritt in der Region Kansai. Ich denke, wir konnten auch unseren Stammkunden schöne Teppiche vorstellen.

Ich habe (ganz eigenmächtig) vor, irgendwann wieder eine Veranstaltung mit amaleh zu machen – wenn es zeitlich passt, schauen Sie gern vorbei.

Das Leben mit einem Teppich ist wirklich schön.

Nach einer kleinen Pause dann im Juli in Tokio.

Es war die Gelegenheit, bei der wir KYKds Products. erstmals vorgestellt haben.

Die Marke wurde von einem Designer gegründet, den ich schon lange persönlich schätze. Daher freue ich mich sehr, sie führen und unseren Kundinnen und Kunden vorstellen zu dürfen.

Und dann im September in Osaka: eine gemeinsame Veranstaltung mit Land to Skin.

Neben der Bestellveranstaltung zur DseconD-Kollektion SS2023 waren auch die Möbel von KYKds Products. aus Osaka zu sehen – ein so reichhaltiges Programm, dass sich die Inhalte beinahe drängten.

In der Woche nach Osaka folgte Tokio, in der Woche darauf Nagoya – jeweils mit DseconD-Bestellveranstaltungen.

Drei Wochen in Folge Bestellveranstaltungen, dazu parallel Bestellungen online – es war ein turbulenter Monat.

Die Veranstaltung in Nagoya wurde kurzfristig beschlossen. Dass wir sie erstmals dort abhalten konnten, hat uns Begegnungen mit neuen Kundinnen und Kunden ermöglicht – das hat uns sehr gefreut.

Die bei den DseconD-Bestellveranstaltungen bestellten Stücke befinden sich derzeit in Fertigung. Wir bitten Sie, sich bis zur Lieferung noch ein wenig zu gedulden und sich darauf zu freuen.

Wir werden uns vor der Lieferung bei allen, die bestellt haben, melden.

Auch im kommenden Jahr planen wir wieder DseconD-Bestellveranstaltungen und freuen uns über Ihre weitere Unterstützung.

Und zuletzt im Dezember: das Duft-Pop-up, das wir kürzlich in Shibuya veranstaltet haben.

Zum ersten Mal veranstalteten wir ein Event nur mit Düften und ganz ohne Kleidung. Wir gingen mit Sorgen hinein – wie viele Menschen würden kommen, wie groß wäre das Interesse an Düften? –, doch am Endekamen viele Kundinnen und Kunden, und auch wir haben die drei Tage sehr genossen.

Wir planen, auch künftig wieder Duft-Pop-ups zu veranstalten – wir würden uns freuen, wenn Sie sich darauf freuen.

Beim kurzen Rückblick zeigt sich also: 2022 haben wir sechs Veranstaltungen durchgeführt.

Herzlichen Dank an alle, die uns besucht haben, und an alle, die unseren Online-Shop genutzt haben.

Auch im nächsten Jahr möchten wir vielfältige Veranstaltungen planen, an denen Sie Freude haben. Wenn eine davon in Ihrer Nähe stattfindet, würden wir uns über Ihren Besuch freuen.

Der Online-Shop ist grundsätzlich das ganze Jahr über, auch zum Jahreswechsel, geöffnet. Wir danken Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung.

Wir werden sie zu einem späteren Zeitpunkt ausführlich vorstellen, haben aber gestern ganz unauffällig bereits das Sortiment der neuen Marke „dō“ in den Online-Shop aufgenommen.

Beim jüngsten Event sofort ausverkauft und trotz einer kurzfristigen Nachlieferung am letzten Tag erneut vergriffen: das äußerst beliebte Peeling, und weitere Artikel sind nun wieder auf Lager – schauen Sie gern vorbei.

Und damit: Vielen Dank für Ihre Unterstützung in diesem Jahr.

Wir freuen uns auch im neuen Jahr auf Ihre Unterstützung.

Wir wünschen Ihnen allen einen guten Rutsch ins neue Jahr.