非常感谢大家前几天光临我们在涩谷举办的快闪活动。
这次活动是与摄影师Mirei Kuno的摄影展合作举办的，对身为主办方的我们来说，也是一个获得诸多新发现的机会。
能够汇集这么多tomo kishida的作品，无论新作还是旧作，也成为让大家了解他的活动与作品的好机会。
为此次活动特别制作的、结合Kuno摄影与tomo kishida裂织（sakiori）工艺的合作作品，也是我们的首次尝试。我们在反复摸索中完成制作，成果十分出色，也让我们看到了今后更多的可能性。
其中一件作品（照片右侧）是把照片印在Kuno拍摄时使用、后来因弄脏而无法再用的背景布上，再以裂织的方式呈现。
另一件（照片中央）则是在tomo kishida作为固定款式织造的府绸裂织布上，事后印上照片。
还有第三件（照片左侧），是用印有照片的纸张裂织而成——我们一共制作并展出了这三种类型。
因为成品非常出色，我们也在讨论今后Lounge Sai在其他城市举办活动时，把它们带过去，在别的地方也展示的机会。
所以这次没能看到的朋友，也希望大家能期待下一次的机会。
顺带一提，这次我买下了印在这块布料作品上的Mont-Saint-Michel照片作品。
这件作品美丽而神秘，也曾用于与tomo kishida的合作，我没有理由不买下它。
我从未去过Mont-Saint-Michel，对那里也没有特别的情感，而且 买下一件艺术品对我来说大概是人生第一次的新体验，但能遇到一件毫无违和感、真心想要拥有的作品，是一件幸福的事。
接下来，聊聊tomo kishida。
这一次，以tomo kishida独有的解读方式重新诠释日本和服的新作品登场了。
全新的un-kimono coat。
收到后试穿时，实在是太出色了，甚至让我觉得或许是至今为止最好的一件，让我久违地发出了赞叹之声。
重新诠释和服的服装世间并不少见，但这一次的作品在延续他一贯的制作理念的同时，融入了和服的精髓，堪称浓缩了tomo kishida哲学的最高杰作。
这个版型与上面的un-kimono coat不同，但由于日本传统服装的版型与西式服装不同，基本上只由直线构成，因此这次的新作同样全部由方形裁片组成。
用这种直线版型制作衣服，还意味着制作过程中不会产生边角料，从这一点也能看出，日本传统服装与 tomo kishida自身的制作哲学.
关于尺寸，tomo kishida的服装原本就全部是独一无二的单品，平常也并非S、M、L那样的尺码展开，而是请大家挑选适合自己的尺寸——而这次的和服版型作品，正可谓"one size fits all"（均码适合所有人）。
并非按照特定身材裁剪，却能让任何体型的人穿起来都没有违和感，肩线的垂坠感恰到好处，仿佛布料会主动贴合身体的衣服。
这件外套并非裂织，黑色经线为棉，本白色纬线则使用亚麻线。
正因为是手工织造，才有这种疏松的织法，带来蓬松轻盈、意外舒适的穿着感受。
纽扣是银色扣子。
接下来，用通常用于西装的面料以裂织方式制作的，一件 气势十足的 un-kimono coat。
这是长版的冬季款。
在夏天开始之前就认真制作严冬款外套，但只要想到喜欢的面料，无论季节都会动手制作。
这种全凭想做的意志与情感来创作的方式，不也很好吗。
将细细撕开的布条作为纬线重新织成布料的裂织，通常会让布料变得粗硬，带有地毯般的质感，但tomo kishida的裂织是以"撕开的布→线→撕开的布→线→撕开的布"这种独特手法，将撕布与普通纱线交替织入，以此裁制服装。
正因如此，他创作出的裂织作品既现代又便于日常穿着——是被带入时尚领域、而非仅仅停留于工艺品的作品。
但这次的面料反其道而行，不夹入普通纱线来织造，在保留裂织原本韵味的同时，也让外套的面料兼具结实与保暖等实用性。
自创立品牌以来，他一直不断挑战如何消化传统工艺、创造出属于自己的原创风格，而正是因为如今切实感受到自己已经确立了独有的裂织风格，才能即便回归最原始的裂织技法，依然能够融入他自己的色彩，呈现出现代化的作品。
两件外套的共通之处还在于，织纹并非单纯的平纹，而是带有与作品氛围相衬的和风图案，这也是一个不错的细节。
此外，出于对和服在代代相传时拆开缝线重新缝制这一传统的敬意，这个系列完全不使用缝纫机，全部手工缝制而成。
历年积累下来的制作功力所铸就的、极具说服力的美感， 在充斥着以"氛围"来蒙混粗糙做工的服装浪潮中， 始终贯彻手工制作到底，不仅作为作品，其作为"服装这一产品"的完成度也明显提升了。
这些新作让我真切感受到，tomo kishida作为一个品牌，已经又向前迈进了一步，甚至不止一步。
顺带一提，这件黑色长款外套已经售罄，薄款面料的外套则还有库存。
于是我决定把它带回家自己收藏。
这肩线的垂坠感、如流水般轻盈的面料质感，大家能感受到吗？
搭配的是EŸN VAS的T恤、DseconD的长裤，以及A Diciannoveventitre的靴子。
全黑穿搭也好，加入一些颜色也不错，但比起里面搭配纽扣衬衫穿得一丝不苟，我觉得像T恤或背心这类更随性休闲的单品，看起来更酷。
虽然带有和服元素，但并没有过度偏向那一边，因此能在日常生活中轻松驾驭的这种平衡感也十分绝妙。
我已经拥有tomo kishida的裂织开衫和长款外套，但两件都无法在炎热季节穿着，所以在像现在这样夏初夏末的气温下，这件今后应该会很实用。
tomo kishida的服装作品线上暂不销售，但包括这次的和服系列在内，今后我们也计划持续在活动中介绍过往的款式，希望大家能在每一次活动中，享受与作品的一期一会。
关于香水，继大阪之后，这次我们也首次在东京店内介绍了ATELIER MATERI，我想这让大家有机会感受到不同品牌各自的特色，进而体会到香氛世界的趣味与深奥之处。
这一次，"新"叠加着"新"接连而来。
这次在大阪和东京的活动，让我特别真切地体会到一个理所当然的道理——尝试新事物，就能获得与以往不同的全新感受。
服装和香水方面，我们也在筹备近期推出新品牌，敬请大家多多关注，期待后续消息。